TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
initiative [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Sociology of Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- initiative
1, fiche 1, Anglais, initiative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- INT 2, fiche 1, Anglais, INT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The award-winning STEP program found that empowerment encourages initiative, makes workers' jobs more enjoyable and gives both managers and employees more bottom-line accountability. 3, fiche 1, Anglais, - initiative
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Jobs Available Now ... Initiative: Anticipating and dealing with problems and issues in a persistent manner, seizing opportunities that arise and going beyond what is expected. 4, fiche 1, Anglais, - initiative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Sociologie du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- esprit d'initiative
1, fiche 1, Français, esprit%20d%27initiative
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- initiative 2, fiche 1, Français, initiative
correct, nom féminin
- I 3, fiche 1, Français, I
correct, nom féminin
- I 3, fiche 1, Français, I
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Emplois disponibles [...] Esprit d'initiative : Prévoir et aborder les problèmes et les questions de façon constante et persévérante, tirer avantage des occasions qui se présentent et dépasser les attentes. 4, fiche 1, Français, - esprit%20d%27initiative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Sociología del trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- iniciativa
1, fiche 1, Espagnol, iniciativa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Tomar la iniciativa. 1, fiche 1, Espagnol, - iniciativa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- venture
1, fiche 2, Anglais, venture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This is truly a great international venture in scientific co-operation. 2, fiche 2, Anglais, - venture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
venture: term used at the Treasury Board Secretariat. 3, fiche 2, Anglais, - venture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- initiative
1, fiche 2, Français, initiative
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il s'agit véritablement d'une grande initiative internationale dans le domaine de la collaboration scientifique. 2, fiche 2, Français, - initiative
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
initiative : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 3, fiche 2, Français, - initiative
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Political Science (General)
- The Legislature (Constitutional Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- initiative
1, fiche 3, Anglais, initiative
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A means by which the electorate may propose legislation or seek to influence the policies of the government. 2, fiche 3, Anglais, - initiative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- initiative populaire
1, fiche 3, Français, initiative%20populaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- initiative 2, fiche 3, Français, initiative
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé de démocratie semi-directe permettant aux citoyens de demander soit l'adoption d'une loi, soit la révision de la Constitution, soit l'organisation d'un référendum sur une question déterminée. 3, fiche 3, Français, - initiative%20populaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ciencias políticas (Generalidades)
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- iniciativa popular
1, fiche 3, Espagnol, iniciativa%20popular
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- iniciativa 2, fiche 3, Espagnol, iniciativa
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La iniciativa popular está regulada por el artículo 87.3 de la Constitución que dice que no podrán admitirse como iniciativas populares aquéllas que aborden materias propias de leyes orgánicas o sean de naturaleza tributaria o de carácter internacional, o hagan referencia a la prerrogativa de gracia. Tampoco cuentan las referidas a cuestiones presupuestarias y de Hacienda. 1, fiche 3, Espagnol, - iniciativa%20popular
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- at the instance of
1, fiche 4, Anglais, at%20the%20instance%20of
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- on the request of 2, fiche 4, Anglais, on%20the%20request%20of
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sur l'initiative de
1, fiche 4, Français, sur%20l%27initiative%20de
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- à l'initiative de 2, fiche 4, Français, %C3%A0%20l%27initiative%20de
correct
- à la demande de 3, fiche 4, Français, %C3%A0%20la%20demande%20de
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- on the proposal of 1, fiche 5, Anglais, on%20the%20proposal%20of
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- à l'initiative de 1, fiche 5, Français, %C3%A0%20l%27initiative%20de
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, fiche 5, Français, - %C3%A0%20l%27initiative%20de
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- within the framework of one's latitude 1, fiche 6, Anglais, within%20the%20framework%20of%20one%27s%20latitude
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sur l'initiative de 1, fiche 6, Français, sur%20l%27initiative%20de
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-09-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- policy action 1, fiche 7, Anglais, policy%20action
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- initiative
1, fiche 7, Français, initiative
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Stratégie de la réforme de la réglementation (Conseil privé). 1, fiche 7, Français, - initiative
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :