TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
instantané [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snapshot
1, fiche 1, Anglais, snapshot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
snapshot: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - snapshot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instantané
1, fiche 1, Français, instantan%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
instantané : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - instantan%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- instant
1, fiche 2, Anglais, instant
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
with respect to a dried milk product, means a dried milk product that has been processed to significantly improve dispersability and solubility. 1, fiche 2, Anglais, - instant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- instantané
1, fiche 2, Français, instantan%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dans le cas de produits laitiers secs, désigne des produits laitiers secs qui ont été traités de façon à faciliter la dispersion et en améliorer la solubilité. 1, fiche 2, Français, - instantan%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- instantáneo
1, fiche 2, Espagnol, instant%C3%A1neo
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- snapshot
1, fiche 3, Anglais, snapshot
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- snapshot of the screen 2, fiche 3, Anglais, snapshot%20of%20the%20screen
correct
- screenshot 3, fiche 3, Anglais, screenshot
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The complete state of a computer, memory contents, registers, flags, etc, at a given moment in time. 4, fiche 3, Anglais, - snapshot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- instantané d'écran
1, fiche 3, Français, instantan%C3%A9%20d%27%C3%A9cran
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- instantané 2, fiche 3, Français, instantan%C3%A9
correct, nom masculin
- image instantanée 3, fiche 3, Français, image%20instantan%C3%A9e
nom féminin
- capture d'écran 4, fiche 3, Français, capture%20d%27%C3%A9cran
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Copie d'une zone de mémoire et des registres du processeur central à un instant déterminé. 2, fiche 3, Français, - instantan%C3%A9%20d%27%C3%A9cran
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- copia dinámica de la memoria
1, fiche 3, Espagnol, copia%20din%C3%A1mica%20de%20la%20memoria
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- salidas parciales 1, fiche 3, Espagnol, salidas%20parciales
nom féminin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vaciado dinámico del contenido de ubicaciones de memoria seleccionadas y de los registros generales de una computadora (ordenador), realizado en puntos o momentos específicos durante la ejecución de un programa. 2, fiche 3, Espagnol, - copia%20din%C3%A1mica%20de%20la%20memoria
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- copia dinámica
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-08-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Industries
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ready-to-mix
1, fiche 4, Anglais, ready%2Dto%2Dmix
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Ready-to-mix dessert. 2, fiche 4, Anglais, - ready%2Dto%2Dmix
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ready to mix
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- instantané 1, fiche 4, Français, instantan%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- prêt à mélanger 2, fiche 4, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20m%C3%A9langer
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Dessert instantané. 3, fiche 4, Français, - instantan%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 PHR
Dessert prêt à mélanger. 3, fiche 4, Français, - instantan%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- snapshot dump
1, fiche 5, Anglais, snapshot%20dump
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
copy of all or portions of the data contained in memory or in a database at a particular point in time 1, fiche 5, Anglais, - snapshot%20dump
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
snapshot dump: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 5, Anglais, - snapshot%20dump
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- instantané
1, fiche 5, Français, instantan%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
copie de tout ou partie des données contenues à un instant précis dans une mémoire ou dans une base de données 1, fiche 5, Français, - instantan%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
instantané : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 5, Français, - instantan%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-08-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Photography
- Cinematography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- snapshot
1, fiche 6, Anglais, snapshot
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- snap shot 2, fiche 6, Anglais, snap%20shot
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A casual photograph made by rapid exposure ... 1, fiche 6, Anglais, - snapshot
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Photographie
- Cinématographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- instantané
1, fiche 6, Français, instantan%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- instantané photographique 2, fiche 6, Français, instantan%C3%A9%20photographique
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Prise de vues impromptue sans préparation. 1, fiche 6, Français, - instantan%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Cinematografía
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- instantánea
1, fiche 6, Espagnol, instant%C3%A1nea
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Se aplica a la fotografía impresionada sin exposición. 1, fiche 6, Espagnol, - instant%C3%A1nea
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-10-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- snapshot dump
1, fiche 7, Anglais, snapshot%20dump
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A copy of all or portions of the data contained in memory or in a database at a particular point in time. 1, fiche 7, Anglais, - snapshot%20dump
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO/IEC. 2, fiche 7, Anglais, - snapshot%20dump
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- instantané
1, fiche 7, Français, instantan%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Copie de tout ou partie des données contenues à un instant précis dans une mémoire ou dans une base de données. 1, fiche 7, Français, - instantan%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI. 2, fiche 7, Français, - instantan%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-01-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Police
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- snapshot 1, fiche 8, Anglais, snapshot
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
the total of all cases on C.P.I.C. at a given moment in time. 1, fiche 8, Anglais, - snapshot
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
figure 1 represents a point in time or snapshot of total cases on C.P.I.C. at the end of each month. 1, fiche 8, Anglais, - snapshot
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Police
Fiche 8, La vedette principale, Français
- analyse sélective
1, fiche 8, Français, analyse%20s%C3%A9lective
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- instantané 1, fiche 8, Français, instantan%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-01-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Rheology
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- instantaneous 1, fiche 9, Anglais, instantaneous
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The instantaneous elastic compliance can best be studied at low temperatures. 2, fiche 9, Anglais, - instantaneous
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Rhéologie
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 9, La vedette principale, Français
- instantané
1, fiche 9, Français, instantan%C3%A9
adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un phénomène qui a lieu en une durée inférieure au temps de réponse de l'appareillage utilisé. 2, fiche 9, Français, - instantan%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :