TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
interlude [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
- Television Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interlude
1, fiche 1, Anglais, interlude
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- entr'acte 2, fiche 1, Anglais, entr%27acte
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
the pause between the acts, or the means (dramatic or musical) employed to fill this up. 3, fiche 1, Anglais, - interlude
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intermède
1, fiche 1, Français, interm%C3%A8de
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entracte présenté sous la forme d'un divertissement. 1, fiche 1, Français, - interm%C3%A8de
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'intermède de courte durée prend le nom d'interlude. 1, fiche 1, Français, - interm%C3%A8de
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 2, fiche 1, Français, - interm%C3%A8de
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- interlude
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Theatre and Opera
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intermission music 1, fiche 2, Anglais, intermission%20music
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- entr'acte music 1, fiche 2, Anglais, entr%27acte%20music
- interval music 1, fiche 2, Anglais, interval%20music
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
intermission: interval, hence "intermission music" for "entr'acte music". 1, fiche 2, Anglais, - intermission%20music
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interlude 1, fiche 2, Français, interlude
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intermède musical 1, fiche 2, Français, interm%C3%A8de%20musical
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
composition instrumentale jouée entre les différents actes d'un spectacle mais conservant le même caractère symphonique que celui-ci. 1, fiche 2, Français, - interlude
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Arts
- Television Arts
- Performing Arts (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fill in
1, fiche 3, Anglais, fill%20in
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- interlude 2, fiche 3, Anglais, interlude
- intermission 3, fiche 3, Anglais, intermission
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... the act of intermitting or state of being intermitted ... between the acts of a play. 3, fiche 3, Anglais, - fill%20in
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radio (Arts du spectacle)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interlude
1, fiche 3, Français, interlude
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- intermède 2, fiche 3, Français, interm%C3%A8de
nom masculin
- tampon 3, fiche 3, Français, tampon
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
divertissement, sous forme de bout de film ou de disque, placé entre deux émissions pour combler un vide. 3, fiche 3, Français, - interlude
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] entracte sous la forme d'un divertissement. Interlude : intermède de courte durée. En télévision, court sujet destiné à faire patienter les téléspectateurs en attendant une émission. 4, fiche 3, Français, - interlude
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :