TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Process of] inserting the effects of production on third parties (external effects) into the costs of production.  3, fiche 1, Anglais, - internalization

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Taking into account the cost of negative external economic effects (e.g. pollution, noise) of certain activities, often with the aim of having the producers of such effects pay for them.  4, fiche 1, Anglais, - internalization

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Economists use the jargon shorthand "internalizing the externalities".  3, fiche 1, Anglais, - internalization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] pour atteindre le maximum de bien-être, il faut prendre en compte les effets externes dans le calcul économique, c'est-à-dire [...] de les internaliser. Pour cet auteur [Pigou] l'internalisation consistait en la mise en œuvre d'un système de subventions-impôts : les industries créatrices d'effets externes positifs seraient subventionnées et les entreprises émettrices d'effets externes négatifs seraient imposées.  2, fiche 1, Français, - internalisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The incorporation into the self of guiding principles (as values or patterns of culture) through learning or socialization.  3, fiche 2, Anglais, - internalization

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Internalization. In social psychological terms the adoption of attitudes or behavior patterns by an individual. Indeed much of socialization and education is involved with encouraging the individual to internalize the behavioral norms, morals and values of his or her group. A child's behavior is shaped and guided by example, encouragement, rewards and punishments, and hence directed into particular channels by external instruction and intervention. However, as the child develops he or she becomes able to give him or herself these instructions. Full internalization is reached when the behavior takes place not just because it is rewarded or punished, but because it is seen to be correct or appropriate.  4, fiche 2, Anglais, - internalization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus complexe par lequel l'individu fait siennes des données extérieures à lui et les intègre à son système de valeurs et à son comportement.  3, fiche 2, Français, - internalisation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Internalisation [...] Processus sociocognitif par lequel les individus assimilent à leur concept de soi, donc sous forme de connaissance de ce qu'ils sont, la valeur ou l'utilité sociale reconnue de leur comportement [...] L'internalisation se réalise à travers la production d'explications internes des renforcements et des comportements, explications auxquelles prédispose la norme sociale d'internalité.  4, fiche 2, Français, - internalisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Internalización. A medida que el niño interactúa con su objeto (por ejemplo, la madre), va internalizando la estructura relacional, o sea el vínculo adquiere, además de la dimensión intersubjetiva, otra dimensión intrasubjetiva.  2, fiche 2, Espagnol, - internalizaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[…] se habla de interiorización cuando el proceso hace referencia a relaciones. Así, por ejemplo, se dirá que la relación de autoridad entre el padre y el niño se interioriza en la relación entre superyó y yo.  2, fiche 2, Espagnol, - internalizaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Internalization occurs by endocytosis through structures called coated pits.  2, fiche 3, Anglais, - internalization

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... mutations that cause actin delocalization and block the internalization step of endocytosis in Saccharomyces cerevisiae.  3, fiche 3, Anglais, - internalization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

C est par l'internalisation que les cellules forment de façon continue des vésicules dendocytose qui contiennent une portion de membrane plasmique et du liquide extracellulaire. Ces vésicules libèrent leur contenu en fusionnant avec les endosomes intracellulaires. Plusieurs voies d'internalisation ont été décrites, notamment l'endocytose médiée par la clathrine, l'endocytose indépendante de la clathrine, la macro-pinocytose, la phagocytose et la potocytose.  2, fiche 3, Français, - internalisation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol