TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

intrados [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

The side of a propeller blade formed by the lower surface of the blade elements.

OBS

pressure side; face; PS: terms and abbreviation standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Propulsion des bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

The undersurface of a wing.

OBS

underwing: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC).

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
DEF

Surface inférieure d'une aile.

OBS

intrados : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

PHR

Lisse d'intrados, peau d'intrados, revêtement d'intrados.

PHR

Intrados d'aile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
DEF

Cara o superficie inferior del ala, del estabilizador horizontal y del timón de profundidad de un avión.

OBS

intradós: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

PHR

Intradós de ala.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

The surface of the denture ... which rests upon the basal seat [oral tissue].

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Il examine surtout l'intrados ou partie en contact avec la surface d'appui.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

... the axial symmetry of flow is disturbed in every passage, since in passing from the active surface (front) to the passive surface (back) of the impeller blade, we encounter different flow conditions.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

Afin de transmettre de la puissance au liquide, la pression sur l'intrados de l'aube (face avant) devrait être supérieure à la pression sur l'extrados de l'aube (face arrière).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Elements
  • Building Elements
DEF

The inner or lower curve of an arch.

CONT

The intrados is generally an arc of a circle or two arcs of circles as in the gothic arch, an ellipse or false ellipse ... composed of several arcs of circles tangent to each other.

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
  • Éléments du bâtiment
DEF

Partie intérieure et concave d'une voûte, d'un arc.

OBS

soffite : Élément ou surface visible d'en bas, en regardant vers le haut [...] La sous-face d'un arc ou d'une archivolte est l'intrados.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos arquitectónicos
  • Elementos de edificios
DEF

Cara interior de un arco o bóveda.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

The canopy is constructed of a top and bottom surface joined by a number of vertical segments. … When it is fully inflated, the cell takes up an aerofoil shape with a flattish lower surface and a curved, or cambered, top surface.

Français

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

La partie supérieure [de l'aile] est appelée l'extrados et la partie inférieure l'intrados.

OBS

L'intrados est un terme d'aéronautique que l'on retrouve dans la forme d'une aile d'avion. C'est la partie de l'aile située au dessous. Autrement dit, c'est la toile cousue côté parapentiste.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

The weather side of a sail. It is the opposite side to leeward.

CONT

When the boat sails against the wind pressure comes against the windward side, pushing, while a pulling vacuum exists on the lee side.

Français

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Face de la voile qui reçoit le vent.

CONT

Dans l'écoulement laminaire, on assiste à deux phénomènes. L'un sur la face de la voile directement attaquée par le vent apparent ou intrados, l'autre sur la face sous le vent.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1989-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

The face of a propeller blade formed by the lower boundaries of the blade elements considered as aerofoil section.

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1977-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Let us consider, ... a relatively resistant bed ... included within a more plastic mass ... and in the act of bending ... The pressure that is exerted upon the separation surface evidently being the same in the two media, and the differences of principal pressures being equal to the respective thresholds, since there is deformation, the pressure that is exerted upon an element of surface normal to the limit is much less on the side where there is elongation (the extrados) in the resistant medium than in the plastic mass, and it may even be replaced by a tension which may be expressed by cracks. Inversely, on the compressed side (the intrados), the pressure within the resistant rock is greater than in the plastic rock. It may produce secondary folds if the stratification is sufficiently marked.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Surface intérieure d'un pli charnière correspondant à la partie où le rayon de courbure est le plus réduit.

CONT

Considérons [...] un banc relativement résistant [...], compris dans une masse plus plastique [...], et en train de se courber [...] La pression qui s'exerce sur la surface de séparation étant évidemment la même dans les deux milieux, et les différences de pressions principales étant égales aux seuils respectifs, puisqu'il y a déformation, la pression qui s'exerce sur un élément de surface normale à la limite est, du côté où il y a allongement (c'est-à-dire à l'extrados), beaucoup plus faible dans le milieu résistant que dans la masse plastique, et elle peut même être remplacée par une tension, qui peut se traduire par des craquelures. Inversement, du côté comprimé (intrados), la pression dans la roche résistante est plus forte que dans la roche plastique. Elle peut donner lieu à des plissotements secondaires, si la stratification est un tant soit peu marquée.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :