TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

investisseur [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

An investor is a person or entity that purchases assets with the objective of receiving a financial return. The assets an investor may buy range widely, but include stocks, bonds ...

CONT

The investors can be people, mutual funds, companies ...

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Personne qui place de l'argent dans des valeurs mobilières.

CONT

[...] les investisseurs (particuliers, institutionnels, entreprises) peuvent acheter ou vendre des titres.

OBS

L'investisseur se distingue du spéculateur du fait qu'il ne recherche pas nécessairement une plus-value rapide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
DEF

Persona física o moral que destina parte o la totalidad de sus recursos a la adquisición de títulos-valor, con el fin de obtener un ingreso regular o realizar una ganancia de capital. El factor seguridad es primordial en la selección de los títulos-valor que se decida adquirir.

PHR

Inversionista institucional.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Theatre and Opera
DEF

A person who provides financial backing for some undertaking, as a play or political campaign.

OBS

"Angels" ... is the term now being applied to a growing number of wealthy individuals, often entrepreneurs themselves, who invest in companies that are in the start-up or development phases. In return for their investment they get partial ownership of the business.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Théâtre et Opéra
CONT

La grande majorité des théâtres new-yorkais montent leurs pièces avec l'aide financière des «angels». [...] Une pièce peut n'avoir que trois à quatre «anges» ou en avoir mille. [...] Si la pièce est bonne et tient l'affiche pendant plusieurs années, la mise des «anges» si minime soit-elle, peut rapporter une vraie fortune.

OBS

ange : Mot familier.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Investment

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Personne, entreprise ou collectivité qui place des capitaux dans l'acquisition de biens de production.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Investment

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Investissements et placements

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :