TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
kieselguhr [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kieselguhr
1, fiche 1, Anglais, kieselguhr
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- infusorial earth 2, fiche 1, Anglais, infusorial%20earth
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bentonite, kieselguhr or infusorial earth, ... whiting or precipitated calcium carbonate, [are sometimes used as mineral flocculant aids] for a raw water not containing sufficient suspended matter. 1, fiche 1, Anglais, - kieselguhr
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- kieselguhr
1, fiche 1, Français, kieselguhr
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- terre d'infusoires 2, fiche 1, Français, terre%20d%27infusoires
correct, nom féminin
- terre d'infusoire 1, fiche 1, Français, terre%20d%27infusoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La bentonite, le kieselguhr ou terre d'infusoire [...] le blanc de Meudon ou le carbonate de calcium précipité, [sont des floculants minéraux parfois utilisés] pour charger une eau brute qui ne contient pas assez de matières en suspension. 1, fiche 1, Français, - kieselguhr
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Tratamiento del agua
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tierra de infusorios
1, fiche 1, Espagnol, tierra%20de%20infusorios
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sílice pulverulenta constituida por caparazones de diatomeas fósiles, que es muy absorbente y se emplea en la fabricación de la dinamita, la refinación de ciertas sustancias, la filtración de otras, etc. 2, fiche 1, Espagnol, - tierra%20de%20infusorios
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kieselguhr
1, fiche 2, Anglais, kieselguhr
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- kieselgur 2, fiche 2, Anglais, kieselgur
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Loose or porous diatomite. 3, fiche 2, Anglais, - kieselguhr
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- kieselguhr
1, fiche 2, Français, kieselguhr
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Kieselguhr 2, fiche 2, Français, Kieselguhr
correct, voir observation, nom masculin
- kieselgur 3, fiche 2, Français, kieselgur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variété de diatomite à fort pouvoir absorbant. 4, fiche 2, Français, - kieselguhr
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aujourd'hui l'intérêt des diatomites réside dans leur porosité; sous le nom de kieselguhr, l'une d'elles servit à Nobel comme absorbant de la nitroglycérine dans la fabrication de la dynamite. 5, fiche 2, Français, - kieselguhr
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mot emprunté à l'allemand, d'où la graphie occasionnelle avec la lettre initiale «K» en majuscule. Voir aussi «diatomite», «terre de diatomées» et «silice amorphe». 6, fiche 2, Français, - kieselguhr
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Geoquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- kieselgur
1, fiche 2, Espagnol, kieselgur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- kieselguhr 2, fiche 2, Espagnol, kieselguhr
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :