TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

kiosque [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Submarines (Naval Forces)
  • Underwater Navigation Equipment
DEF

A raised structure on the deck of a submarine used especially formerly for navigation ...

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Sous-marins (Forces navales)
  • Appareils de navigation sous-marine
DEF

Superstructure du sous-marin dont la partie supérieure sert de passerelle.

OBS

kiosque de sous-marin; tourelle : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
DEF

An open summerhouse or pavilion often having a roof supported by pillars and usually built in gardens and parks.

Français

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
DEF

Abri ouvert de plan centré, formé d'un toit porté par de légers supports.

DEF

Terrasse ouverte isolée, souvent surélevée sur un soubassement, ouverte de tous côtés, et disposée de façon à pouvoir jouir d'un panorama, ou destinée à servir d'estrade (kiosque à musique).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura paisajista
DEF

Pequeña construcción que se instala en los parques o jardines, de forma cuadrada, redonda, octogonal, etc., que consta esencialmente de un techo, sostenido a veces sólo por columnillas; a veces, sirven para instalarse en ellos una banda de música para dar conciertos públicos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
DEF

A temporary structure (as at a fair) where articles may be placed for sale or display or where exhibits may be shown.

CONT

The booth area refers to the amount of floor space assigned to an exhibitor, and is usually sold in 10' x 10' increments. The booth number is a number assigned by show management to identify an exhibitor's floor space. Booth personnel are the employees assigned by an exhibitor to work in an exhibit.

OBS

Not to be confused with "kiosk," which refers to a light ornamental structure that is used for the sale of newspapers, for a band-stand or for other purposes, and which resembles the open pavilions or summerhouses, often supported by pillars and surrounded with a balustrade, that are common in Turkey and Persia and that are imitated in gardens and parks in the Western world.

Français

Domaine(s)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
DEF

Espace réservé à un exposant et aménagé temporairement dans le but de vendre des produits et des services lors d'une exposition, d'une foire ou d'un salon.

CONT

La superficie du stand renvoie à la surface utile allouée à un exposant et se loue habituellement par bloc de 10 pi x 10 pi. Le numéro de stand est un numéro assigné par la direction de l'exposition pour identifier l'espace qu'occupe un exposant. Le personnel du stand est formé d'employés que charge un exposant de travailler dans le cadre d'une exposition.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Salones, ferias y exposiciones comerciales
DEF

Instalación dentro de un mercado o feria, para la exposición y venta de productos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Urban Furnishings and Equipment
DEF

A small pavillon used for the sale of merchandise such as newspapers or magazines.

Français

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Équipements urbains
DEF

Édicule. Petit pavillon utilisé pour répondre à des besoins variés (vente de journaux, affichage, sanitaires).

DEF

Édicule. Petit bâtiment en réduction élevé sur la voie publique. (Abribus, urinoir, etc.).

DEF

Kiosque. Petite boutique élevée sur la voie publique, édicule pour la vente des journaux, ou parfois des fleurs aux passants.

OBS

Le terme «édicule» est plus général et désigne aussi des abris aux fonctions sanitaires (urinoirs, toilettes), ou utilitaires (abribus), etc.

Terme(s)-clé(s)
  • kioske

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Service offert par un opérateur de télécommunication qui connecte un usager à un fournisseur de services à valeur ajoutée, selon lequel l'opérateur assure la facturation et le recouvrement de la totalité des sommes dues par l'usager et reverse au fournisseur de services la part qui lui revient.

OBS

kiosque; service kiosque; service à revenus partagés : termes et définition proposés par la Commission spécialisée de terminologie et de néologie des télécommunications (CSTNT).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
CONT

El servicio de tarifa superior es una facilidad en virtud de la cual las cuotas por la utilización de un servicio al que se accede a través de una red de telecomunicación se combinan con las cuotas por llamada a través de la red.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
DEF

A turret, windowed balcony, or summerhouse from which one can gaze at the surrounding scenery.

OBS

plural: gazebos or gazeboes.

Français

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

Les architectes de jardins donnent le nom de belvédère, soit à un kiosque isolé, placé sur une éminence [...] soit à un pavillon ouvert, entouré de balustrades, qui fait partie de la décoration d'un jardin paysager. Souvent, dans le même genre de jardin, on nomme belvédère une simple plate-forme gazonnée, établie sur un point élevé, afin de commander une vue aussi étendue que possible.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura paisajista
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Software
CONT

Kiosk 4.02, Kiosk 5.0 (Numbers refer to the versions of the software).

OBS

Software used in HRDC's [Human Resources Development Canada] kiosks.

Terme(s)-clé(s)
  • Kiosk 4.02
  • Kiosk 5.0

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Logiciels
CONT

Kiosque 4.02, Kiosque 5.0.

Terme(s)-clé(s)
  • Kiosque 4.02
  • Kiosque 5.0

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Construction vitrée, installée sur le pont ou les passerelles supérieures, qui sert d'abri aux hommes de quart.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1995-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Restaurant Industry

Français

Domaine(s)
  • Restauration
DEF

Présentoir circulaire de libre-service de restauration.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
OBS

(metal)

Français

Domaine(s)
  • Types de constructions
OBS

en métal p 17 no 12.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :