TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

limiteur [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Gantry and Travelling Cranes
DEF

A device which initiates [the] stopping or restricting [of] crane motion or function.

OBS

The majority of these devices will operate automatically when the respective motion or function reaches its limiting position.

OBS

limiting device; limiter: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Grues (Levage)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
DEF

Dispositif qui commande l'arrêt ou la limitation des mouvements ou des fonctions d'un appareil de levage à charge suspendue.

OBS

La plupart de ces dispositifs fonctionnent automatiquement dès que le mouvement ou la fonction correspondant(e) a atteint son état limite.

OBS

limiteur : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Grúas (Levantamiento de cargas)
  • Grúas rodante y de pórtico
DEF

Dispositivo [que limita] los movimientos de un órgano mecánico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2012-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
19.01.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<analog computing> functional unit used to prevent an analog variable from exceeding specified limits

OBS

limiter: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-19:1989].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
19.01.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<calcul analogique> unité fonctionnelle destinée à empêcher une variable analogique de dépasser des limites déterminées

OBS

limiteur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-19:1989].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A controller which continuously monitors a condition (such as temperature, pressure, or liquid level) in a controlled medium and responds immediately to shut down the system if a dangerous, predetermined condition occurs.

OBS

It is normally set beyond the operating range of the controlled equipment.

Français

Domaine(s)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

Le système de surveillance de flamme englobe tout l'appareillage de commande et de sécurité, ainsi que les éléments annexes nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité d'emploi du brûleur dans les conditions prévues d'utilisation. Il comprend donc : [...] des organes de sécurité du genre limiteurs (limit controls; limits), évitant des dépassements de température ou de pression [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Audio Technology
  • Electronic Devices
DEF

Any device which sets (or tends to set) some boundary value or values upon a signal.

OBS

In particular, a limiter may be a device which, for varying inputs below a certain instantaneous value gives a proportional output, but, for inputs whose instantaneous amplitude is higher than a predetermined value, gives a constant peak output.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Électroacoustique
  • Dispositifs électroniques
DEF

Dispositif destiné à borner les valeurs instantanées atteintes par un signal et donnant par exemple un signal de sortie d'une part proportionnel au signal d'entrée, tant que les valeurs instantanées de celui-ci restent inférieures à une valeur maximale donnée, et, d'autre part, à valeurs de crête constantes, si les crêtes du signal d'entrée dépassent cette valeur maximale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Electroacústica
  • Dispositivos electrónicos
CONT

Son limitadores: el conyuntor disyuntor, los disyuntores de máxima y mínima, los fusibles [...].

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Radio Broadcasting
DEF

An electronic circuit used to prevent the amplitude of an electronic waveform from exceeding a specified level while preserving the shape of the waveform at amplitudes less than the specified level.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Radiodiffusion
DEF

Dispositif servant à limiter automatiquement l'intensité du courant au cours d'une émission, au moment des crêtes, de façon à empêcher la surmodulation accidentelle de l'émetteur ou la surcharge des appareils connexes.

CONT

Un démodulateur de fréquence comporte deux éléments essentiels : [...] Un limiteur [...], dont le rôle est d'éliminer la modulation d'amplitude parasite du signal reçu. La réalisation d'une limitation parfaite est très importante, car l'élément placé derrière le limiteur, et qui est utilisé pour restituer le signal modulant, est toujours très sensible à une modulation d'amplitude parasite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Radiodifusión
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

In analog computing, a functional unit used to prevent an analog variable from exceeding specified limits.

OBS

limiter: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

En calcul analogique, unité fonctionnelle destinée à empêcher une variable analogique de dépasser des limites déterminées.

OBS

limiteur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Dispositivo empleado para evitar que una variable análoga exceda los límites establecidos de antemano para la misma.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1979-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
DEF

An orifice that allows only a set amount of liquid to pass through.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Les limiteurs sont d'un emploi presque universel (...) Une turbine peut comporter un limiteur d'ouverture constitué par une butée réglable en marche, depuis le pupitre, afin de fixer la charge à la valeur voulue, (...)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :