TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

litière [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Silviculture
  • Soil Science
DEF

[A] layer of loose organic debris on land, composed of freshly fallen leaves or only slightly decayed material, in which the remains of organisms are detectable.

OBS

It is a constituent of the forest floor.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Sylviculture
  • Science du sol
DEF

Couche supérieure du sol forestier composée de feuilles et de débris végétaux peu transformés contrairement à l'humus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Silvicultura
  • Ciencia del suelo
DEF

Materia vegetal muerta sobre la superficie del suelo mineral, incluyendo la hojarasca y el humus aún no incorporado.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
  • Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
  • Pets
DEF

[An] indoor feces and urine disposal box for cats (as well as rabbits and other [indoor] pets ...) that are permitted free roam of a home but cannot or do not always go outside to relieve themselves.

CONT

Litter trays ... should be filled with earth or a proprietary cat litter, ashes, peat moss.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats
  • Hygiène des animaux (Agric.)
  • Animaux d'agrément
DEF

[Dispositif d'intérieur] pour les chats, les lapins et autres animaux d'intérieur, n'ayant pas la possibilité de faire leurs besoins à l'extérieur.

CONT

On installa sa corbeille dans la cuisine. On a mis à côté un plat à litière pour chat.

OBS

litière : [En français,] on désigne du même nom la matière destinée à recueillir les déjections de l'animal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cría de perros y gatos
  • Sanidad animal (Agricultura)
  • Mascotas
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Care Equipment (Farm equipment)
  • Animal Housing Facilities
DEF

Material such as straw, wood chips or sawdust placed on the floor of animal pens to absorb manure liquids and improve comfort and cleanliness of the animals.

Français

Domaine(s)
  • Soins aux animaux (Matériel agricole)
  • Logement des animaux d'élevage
DEF

Paille, copeaux de bois ou sciure de bois recouvrant le sol des enclos d'animaux pour absorber les excréments liquides et améliorer le confort et la propreté des animaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)
  • Alojamiento de los animales de cría
DEF

Mullido de paja, helecho u otras plantas que en los establos sirve para que el ganado descanse y haga estiércol.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1988-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
OBS

In America's Skylab space station.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

Dans la station américaine de l'espace, Skylab.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :