TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
mandorle [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Archaeology
- Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- almond shaped glory
1, fiche 1, Anglais, almond%20shaped%20glory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mandorla 2, fiche 1, Anglais, mandorla
correct
- almond-shaped motif 3, fiche 1, Anglais, almond%2Dshaped%20motif
- almond shaped glory 1, fiche 1, Anglais, almond%20shaped%20glory
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An almond-shaped motif in which Christ sits; sometimes used also for the Virgin. 3, fiche 1, Anglais, - almond%20shaped%20glory
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In most Romanesque churches, the vault of the half-domed apse is adorned with a Christ in majesty, that is to say sitting on a throne surrounded or inscribed in an almond-shaped glory known as a mandorla. Christ is sometimes replaced by a Virgin in majesty. Generally, the mandorla is surrounded by the animals of the Apocalypse (the four Living Creatures) symbolising the four Evangelists. 4, fiche 1, Anglais, - almond%20shaped%20glory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Archéologie
- Symboles, motifs et ornements (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mandorle
1, fiche 1, Français, mandorle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gloire en forme d'amande 2, fiche 1, Français, gloire%20en%20forme%20d%27amande
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Encadrement ou gloire de forme ovale ou en amande, soupent disposé dans l'iconographie et les bas-reliefs religieux, autour du Christ transfiguré. 3, fiche 1, Français, - mandorle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la plupart des églises romanes la voûte en cul-de-four de l'abside est ornée d'un Christ en majesté, c'est-à-dire assis sur un trône entouré d'une gloire lumineuse en forme d'amande appelée mandorle. Le Christ est quelquefois remplacé par la Vierge en majesté. Généralement, la mandorle est encadrée par les animaux de l'Apocalypse (les quatre Vivants) qui symbolisent les quatre évangélistes. 4, fiche 1, Français, - mandorle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Au milieu des arcatures, une belle sculpture en haut-relief représente la Vierge à l'Enfant dans une gloire en forme d'amande, ou mandorle, portée par quatre anges. 5, fiche 1, Français, - mandorle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :