TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

matériau absorbant [3 fiches]

Fiche 1 2019-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Natural Construction Materials
  • Man-Made Construction Materials
DEF

[A material] that absorbs sound readily, usually ... designed specifically for the purpose of absorbing acoustic energy.

CONT

Sound absorbing materials. Rather than reflecting noise, sound waves are absorbed into this type of material, softening echo and reverberation to improve the sound in a room.

CONT

... acoustical absorbents are used to prevent or minimize reflections of sound from the surface of rooms or enclosures.

Français

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Matériaux de construction naturels
  • Matériaux de construction artificiels
DEF

Matériau caractérisé par un facteur d'absorption acoustique relativement élevé.

OBS

matériau absorbant : désignation et définition normalisées par l'AFNOR et reproduites avec son autorisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
  • Materiales de construcción naturales
  • Materiales de construcción artificiales
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Anti-pollution Measures
  • Water Pollution

Français

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'eau
DEF

Matériau qui, par sa texture, s'imprègne de manière sélective d'un fluide extérieur : gaz carbonique dans une enceinte, pétrole sur la mer.

Terme(s)-clé(s)
  • matériau absorbant

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de los sólidos
  • Medidas contra la contaminación
  • Contaminación del agua
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Waterproofing (Construction)
DEF

Material capable of absorbing liquids or moisture, such as blotting paper, paper towels, paper napkins, sponges, etc.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Étanchéité (Construction)
DEF

Matériau ayant la propriété de laisser pénétrer et de retenir les liquides et l'humidité : papier buvard, fibres traitées (serviettes en papier), éponges, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :