TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

membre d’équipage [4 fiches]

Fiche 1 2015-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A person assigned by an operator to duty on an aircraft during flight time. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

crew member; aircraft crew member: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Personne chargée par un exploitant de fonctions à bord d'un aéronef pendant le temps de vol.

OBS

membre d'équipage : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Persona a quien el explotador asigna obligaciones que ha de cumplir a bordo, durante el tiempo de vuelo.

OBS

miembro de la tripulación : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Ship's Organization (Military)
Terme(s)-clé(s)
  • ship's rating

Français

Domaine(s)
  • Organisation du navire (Militaire)
OBS

membre d'équipage : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Pleasure Boating and Yachting
  • Water Transport
DEF

A member of the yachting or rowing team.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Yachting et navigation de plaisance
  • Transport par eau
DEF

Membre d'équipage d'un voilier de plaisance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Vela y navegación de placer
  • Transporte por agua
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

Second level of training in the National Training Standards for Coast Guard Auxiliary Members.

Terme(s)-clé(s)
  • basic crew training

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Deuxième niveau de formation visé dans les Normes nationales de formation pour les membres de la Garde côtière auxiliaire.

Terme(s)-clé(s)
  • membre d'équipage

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :