TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
moellon [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ashlar
1, fiche 1, Anglais, ashlar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ashlar: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - ashlar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moellon
1, fiche 1, Français, moellon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moellon : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - moellon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ashlar and Building Stone (Quarrying)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rubble
1, fiche 2, Anglais, rubble
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rubble stone 2, fiche 2, Anglais, rubble%20stone
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rock of irregular shape used in masonry. 3, fiche 2, Anglais, - rubble
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pierres de taille et moellons (Carrières)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moellon
1, fiche 2, Français, moellon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au sens large, un moellon est une pierre de construction aisément manipulable du fait de son poids et de sa forme. 2, fiche 2, Français, - moellon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En maçonnerie traditionelle, on distingue : les moellons bruts, les moellons ébauchés et les moellons équarris. 2, fiche 2, Français, - moellon
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Moellon brut, ébauché, équarri. 3, fiche 2, Français, - moellon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Piedras de labra y morrillos (Canteras)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- escombro
1, fiche 2, Espagnol, escombro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- piedra de machaqueo 1, fiche 2, Espagnol, piedra%20de%20machaqueo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Preparation of Leather and Leather Articles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- moellon
1, fiche 3, Anglais, moellon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Natural moellon is produced by the oxidation of raw cod liver oil in the tanning of sheep and goat chamois skins. 1, fiche 3, Anglais, - moellon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moellon
1, fiche 3, Français, moellon
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Émulsion de type huileux provenant de l'élimination par pression de l'excès de corps gras contenus dans les peaux après l'opération de chamoisage. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 3, Français, - moellon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
moellon : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 3, Français, - moellon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Masonry Practice
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fieldstone
1, fiche 4, Anglais, fieldstone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- field stone 2, fiche 4, Anglais, field%20stone
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Stone found on the surface or in the soil. 3, fiche 4, Anglais, - fieldstone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Maçonnerie
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pierre de champ
1, fiche 4, Français, pierre%20de%20champ
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pierre des champs 2, fiche 4, Français, pierre%20des%20champs
correct, nom féminin
- moellon 3, fiche 4, Français, moellon
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pierre que l'on trouve dans les champs et ruisseaux. 1, fiche 4, Français, - pierre%20de%20champ
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Chez nous [au Canada], le moellon est une pierre de dimension moyenne comme il s'en trouve partout dans les champs ou au pied des falaises ou encore sur le bord des ruisseaux. 1, fiche 4, Français, - pierre%20de%20champ
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :