TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
moine [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monk
1, fiche 1, Anglais, monk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moine
1, fiche 1, Français, moine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moniale 1, fiche 1, Français, moniale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Religion (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- monk
1, fiche 2, Anglais, monk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A [person] who lives apart from the world and is devoted chiefly to contemplation and the performance of religious duties, living either alone or, more commonly, as a member of a particular religious community. 2, fiche 2, Anglais, - monk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Religion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moine
1, fiche 2, Français, moine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- moniale 2, fiche 2, Français, moniale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Religion (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- friar
1, fiche 3, Anglais, friar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A member of a religious society. 2, fiche 3, Anglais, - friar
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A member of a mendicant order. 3, fiche 3, Anglais, - friar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Religion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moine
1, fiche 3, Français, moine
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Homme lié par des vœux de religion et menant, en solitaire ou en communauté, une vie essentiellement spirituelle. 2, fiche 3, Français, - moine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- monk
1, fiche 4, Anglais, monk
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- monk drain 2, fiche 4, Anglais, monk%20drain
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A structure built into the banking of a pond, which can be set to regulate the depth of water. It contains screen which allows water to flow through, but prevents the escape of fish. 3, fiche 4, Anglais, - monk
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moine
1, fiche 4, Français, moine
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bonde d'étang 2, fiche 4, Français, bonde%20d%27%C3%A9tang
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage de vidange favorisant l'évacuation des eaux et la mise à sec progressive d'un plan d'eau, et permettant, lorsque l'étang est plein, le réglage du niveau, tout en empêchant la fuite des poissons. 3, fiche 4, Français, - moine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Glossaire de M. Huet, Centre belge d'étude et de documentation de l'eau. 4, fiche 4, Français, - moine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- drenaje de monje
1, fiche 4, Espagnol, drenaje%20de%20monje
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-12-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- friar
1, fiche 5, Anglais, friar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A white spot on a printed sheet caused by poor ink distribution. 1, fiche 5, Anglais, - friar
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moine
1, fiche 5, Français, moine
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une feuille imprimée restée accidentellement en blanc, les éléments imprimants n'ayant pu être reportés sur le papier. 1, fiche 5, Français, - moine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-09-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- long-burning light 1, fiche 6, Anglais, long%2Dburning%20light
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par eau)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- feu de conserve
1, fiche 6, Français, feu%20de%20conserve
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- moine 1, fiche 6, Français, moine
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1977-09-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sluice-gate 1, fiche 7, Anglais, sluice%2Dgate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- shut-off 1, fiche 7, Anglais, shut%2Doff
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(...) système de vidange d'un étang. 1, fiche 7, Français, - bonde
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :