TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

moineau [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1986-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Tools
  • Wrought Metal Items and Antique Tools
  • Farm Buildings
CONT

Reed-holder. This hooks on to the «roof's» batten and the reed is held in the bow.

OBS

This tool is used in thatching.

Français

Domaine(s)
  • Outils (Construction)
  • Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
  • Constructions rurales
CONT

L'outillage du couvreur de paille est fort simple. Il se résume au moineau, à l'aiguille et à la main. Le premier consiste en un assemblage de petites branches servant à porter la paille.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1982-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Fences and Enclosures
  • Architectural Drafting and Tools
DEF

a French term for a little flat bastion, raised upon a re-entering angle, before a curtain which is too long, between two other bastions. It is commonly joined to the curtain, but sometimes separated by a fosse, and then called a detached bastion. They are not raised so high as the works of the place.

Français

Domaine(s)
  • Enceintes et clôtures
  • Dessin architectural et instruments
DEF

Petit bastion obtus que l'on mettait au milieu d'une courtine trop longue, afin de compléter le flanquement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1982-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools
  • Fences and Enclosures
  • Urban Integration
DEF

a fortified usually masonry position or chamber in which cannon or other guns may be placed to fire through embrasures.

Français

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
  • Enceintes et clôtures
  • Intégration urbaine
DEF

Petit corps de garde en maçonnerie que l'on établissait dans les fossés pour en défendre le passage; ces constructions sont quelquefois appelées moineaux par les écrivains militaires du XVI [ième siècle]. On leur donnait généralement une hauteur égale à la moitié de la profondeur du fossé et on les perçait de meurtrières.

OBS

On a étendu l'acceptation du mot à toutes les constructions maçonnées de fortification. Il y a des casemates d'habitation et des casemates de tir (...)

Terme(s)-clé(s)
  • moineau

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :