TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

mor [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
OBS

heavy mortar; hy mor: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
OBS

mortier lourd; mor L : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Infantry
OBS

mortar; mor: designations officially approved by the Army Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Infanterie
OBS

mortier; mor : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • The Eye
DEF

A behavioral sign of the phase of sleep during which the sleeper is likely to be experiencing dreamlike mental activity.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Oeil
DEF

Signe comportemental de la phase de sommeil au cours de laquelle le dormeur est susceptible d'expérimenter une activité mentale onirique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

A language of Indonesia.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Langue d'Indonésie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
OBS

military operational requirement; MOR: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
OBS

besoin opérationnel militaire; MOR : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Horse Husbandry
DEF

... a combination of chronic bronchitis and bronchiolitis supplemented by pulmonary emphysema.

OBS

... disease of the horse ... Clinical signs include chronic cough, loud abnormal breath sounds and a double expiratory effort.

OBS

Some authors consider the terms "heaves" and "broken wind" as being synonymous with "chronic obstructive pulmonary disease."

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des chevaux
OBS

Syndrome respiratoire chez le cheval.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de ganado caballar
OBS

epoc: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir la sigla "epoc" en minúsculas por considerarse ya un término común, como "sida".

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
DEF

A nonzoogenous forest humus form distinguished by a matted F layer and a holorganic H layer with a sharp delineation from the A horizon.

OBS

It is generally acid, having high organic carbon content (52% or more) ...

OBS

Various subgroups can be recognized by the morphology, and chemical and biological properties.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
DEF

Humus forestier de milieu aéré, peu évolué [...] à incorporation faible de matière organique peu transformée [...]

OBS

Le mor est généralement acide et a une forte teneur en carbone organique (au moins 52 % [...]

OBS

On distingue divers sous-groupes définis suivant leur morphologie et leurs propriétés chimiques et biologiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Geología
DEF

Humus con acumulación superficial de restos vegetales, sin mezcla con sustancias minerales, que es el horizonte A0. El horizonte A1 está inmediatamente debajo, con tránsito brusco, y está formado por materia mineral con mezcla de materia orgánica. Es algo soluble en agua y muy dispersable. Posee núcleos poco polimerizados y muchos monómeros.

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :