TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

motopompe [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Aircraft Systems
DEF

A motor-actuated pump.

CONT

Hydraulic Systems for Wide-Bodied Airliners. ... A backup means of pressurizing all systems is provided by two electric motor-driven auxiliary pumps and two hydraulically operated, reversible motor pump units. The electric motor-driven pumps pressurize system 3 only. The reversible motor pump units, by means of a mechanical linkage in each unit, permit system 3 to pressurize systems 1 and 2 or be pressurized by either system 1 or 2. The two motor pump units mechanically connect system 1 with system 3 and system 2 with system 3 and are completely separate hydraulically. Each motor pump is hydraulically controlled by two electrically operated, motor-driven shutoff valves that operate simultaneously.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Circuits des aéronefs
DEF

Pompe actionnée par un moteur.

OBS

motopompe : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

OBS

pompe-moteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Heating
CONT

When the steam condensate cannot be returned by gravity to the boiler in a two-pipe system, an alternating return lifting trap, condensate return pump, or vacuum return pump must be used to force the condensate back into the boiler. ... A motor-driven pump controlled from the boiler water level then forces the condensate back to the boiler.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Chauffage
DEF

Ensemble d'un moteur thermique ou électrique, d'une pompe et de ses canalisations d'aspiration et de refoulement.

CONT

Alimentation au moyen de moto-pompes électriques. Les eaux condensées sont recueillis dans une bâche où elles sont reprises par une pompe qui les réintroduit dans la chaudière. [...] Retour des eaux condensées au moyen de vapeur. [...] Ces deux types d'alimenteurs [alimenteurs sous-pression et alimenteurs sous vide], fonctionnant sous l'action de la vapeur, doivent être attentivement surveillés. [...] Le principal avantage qu'ils offrent par rapport aux moto-pompes alimentaires, réside dans le fait qu'ils ne dépendent, en aucune façon, de la fourniture du courant et que leur coût d'exploitation est peu élevé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bombas
  • Calefacción
DEF

Conjunto formado por una bomba para líquidos, con sus correspondientes canalizaciones aspirante e impelente, y el motor que la acciona.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

An engine-driven pump, usually gasoline-powered, which is specifically designed for use in fire suppression.

OBS

power pump; fire pump: terms used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Incendies de végétation
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Pompe généralement actionnée par un moteur à essence, et conçue spécialement pour l'intervention contre les incendies forestiers.

OBS

motopompe : terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de salvamento y lucha contra incendios
  • Incendio de la vegetación
  • Parques y jardines botánicos
DEF

Aparato para extinción de incendios basado en un depósito con agua y una bomba para proyectarla.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1982-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :