TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
moutons [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- whitecap
1, fiche 1, Anglais, whitecap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- white horse 2, fiche 1, Anglais, white%20horse
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wave that is blown by the wind so its crest is broken and appears white. 3, fiche 1, Anglais, - whitecap
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- whitecaps
- white cap
- white caps
- white horses
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moutons
1, fiche 1, Français, moutons
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crête d'écume blanche 2, fiche 1, Français, cr%C3%AAte%20d%27%C3%A9cume%20blanche
correct, nom féminin
- vague à crête blanche 3, fiche 1, Français, vague%20%C3%A0%20cr%C3%AAte%20blanche
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crête de vague qui, bien que cette vague se propage en profondeur relativement grande, devient instable et se brise (en se couvrant d'écume blanche). 4, fiche 1, Français, - moutons
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les moutons apparaissent par petite brise [vent de force 3] et s'étendent à mesure que le vent fraîchit. 5, fiche 1, Français, - moutons
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Par] vent frais [à une vitesse de] 39 à 48 km/h [...] des lames commencent à se former. Les crêtes d'écume blanche sont partout plus étendues (habituellement quelques embruns). 6, fiche 1, Français, - moutons
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moutons : terme rarement utilisé au singulier (mouton). 7, fiche 1, Français, - moutons
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mouton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cabrillas
1, fiche 1, Espagnol, cabrillas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cabretillas 2, fiche 1, Espagnol, cabretillas
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pequeñas olas que se coronan de espuma cuando empieza a soplar el viento fresco. 1, fiche 1, Espagnol, - cabrillas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- skin rash 1, fiche 2, Anglais, skin%20rash
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moutons
1, fiche 2, Français, moutons
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tuméfactions et rougeurs de la peau qui traduisent un accident de décompression en général bénin et sans suites. 1, fiche 2, Français, - moutons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- erupción
1, fiche 2, Espagnol, erupci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :