TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The part of a bridle which lies across the horse's nose and to which a standing martingale is attached.  3, fiche 1, Anglais, - noseband

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It consists of a leather strap which is slotted through the headpiece.  3, fiche 1, Anglais, - noseband

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Its primary function is to remind the horse to keep its mouth closed, to prevent a horse from evading the bit by opening the mouth, and as an attachment for equipment, such as a standing martingale.  4, fiche 1, Anglais, - noseband

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie du harnais du cheval qui, placée sur le chanfrein (partie de la tête depuis la ligne des yeux à la région nasale), entoure la partie inférieure de la tête du cheval pour l'empêcher d'ouvrir la bouche ou en limiter l'ouverture.  2, fiche 1, Français, - muserolle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Correa de la brida que da vuelta al hocico del caballo por encima de la nariz y sirve para asegurar la posición del bocado.  2, fiche 1, Espagnol, - muserola