TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
musette [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Land Equipment (Military)
- Military Dress
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- small pack
1, fiche 1, Anglais, small%20pack
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- small field pack 2, fiche 1, Anglais, small%20field%20pack
correct
- butt pack 3, fiche 1, Anglais, butt%20pack
correct, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small bag carried on one's back that has a capacity of up to 20 kilograms. 4, fiche 1, Anglais, - small%20pack
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
small pack: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 5, fiche 1, Anglais, - small%20pack
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- buttpack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel terrestre (Militaire)
- Tenue militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- musette
1, fiche 1, Français, musette
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit sac porté sur le dos d'une capacité maximale de 20 kilogrammes. 2, fiche 1, Français, - musette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
musette : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - musette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- haversack
1, fiche 2, Anglais, haversack
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
haversack: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - haversack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- musette
1, fiche 2, Français, musette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- havresac 1, fiche 2, Français, havresac
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
musette; havresac : objets de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 2, Français, - musette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- feedbag
1, fiche 3, Anglais, feedbag
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
feedbag: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 3, Anglais, - feedbag
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- musette
1, fiche 3, Français, musette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sac à fourrage 1, fiche 3, Français, sac%20%C3%A0%20fourrage
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
musette; sac à fourrage : objets de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 3, Français, - musette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shoulder bag
1, fiche 4, Anglais, shoulder%20bag
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
shoulder bag: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 4, Anglais, - shoulder%20bag
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- musette
1, fiche 4, Français, musette
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
musette : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 4, Français, - musette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-05-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wind Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- musette
1, fiche 5, Anglais, musette
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A kind of a small bagpipe played with bellows, popular in France in the 17th-18th centuries and in later folk music. 2, fiche 5, Anglais, - musette
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The musette is a development of the ancient chalumeau and was originally said to be imitative of the bagpipes. Its tone is thin and piquant. It is made either as a free or a beating reed. 3, fiche 5, Anglais, - musette
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Fiche 5, La vedette principale, Français
- musette
1, fiche 5, Français, musette
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cornemuse alimentée par un soufflet. 1, fiche 5, Français, - musette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-09-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- nose bag
1, fiche 6, Anglais, nose%20bag
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- feed bag 2, fiche 6, Anglais, feed%20bag
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A bag filled with grain, fastened over a horse's muzzle for feeding. 3, fiche 6, Anglais, - nose%20bag
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- musette
1, fiche 6, Français, musette
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- musette mangeoire 2, fiche 6, Français, musette%20mangeoire
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Mangeoire portative en toile, qu'on suspend au cou d'une bête de somme. 3, fiche 6, Français, - musette
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La musette d'un cheval. 3, fiche 6, Français, - musette
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- morral
1, fiche 6, Espagnol, morral
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- cebadera morral 1, fiche 6, Espagnol, cebadera%20morral
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Talego que contiene el pienso y se cuelga de la cabeza de las bestias, para que coman cuando no están en el pesebre. 2, fiche 6, Espagnol, - morral
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :