TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
oléophile [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oleophylle 1, fiche 1, Anglais, oleophylle
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oléophile
1, fiche 1, Français, ol%C3%A9ophile
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petroquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- oleófilo
1, fiche 1, Espagnol, ole%C3%B3filo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrochemistry
- Anti-pollution Measures
- Water Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oleophilic
1, fiche 2, Anglais, oleophilic
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Having or relating to strong affinity for oils. 2, fiche 2, Anglais, - oleophilic
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Potential absorbent lacking in hydrophobic qualities can in theory be treated with water-repelling agents (waxes, silicones, etc.), but in practice such treatment is likely to be too costly. In many cases naturally available oleophilic materials can be chosen. 3, fiche 2, Anglais, - oleophilic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
- Mesures antipollution
- Pollution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oléophile
1, fiche 2, Français, ol%C3%A9ophile
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- oléophilique 2, fiche 2, Français, ol%C3%A9ophilique
à éviter, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui absorbe préférentiellement les corps gras. 3, fiche 2, Français, - ol%C3%A9ophile
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Récupération des nappes et écrémage par absorption. [...] Emploi de vermiculite [...] et de matériaux divers (sciures, marcs de café) imprégnés de silicone [...] pour les rendre oléophiles. 4, fiche 2, Français, - ol%C3%A9ophile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S'oppose à «oléophobe». 5, fiche 2, Français, - ol%C3%A9ophile
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'adjectif «oléophilique» relevé comme néologisme par l'Office de la langue française (source OLFNA), est en réalité un calque de l'anglais «oleophilic» et devrait être évité" 5, fiche 2, Français, - ol%C3%A9ophile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :