TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
paracentèse [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ear, Nose and Throat Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- myringotomy
1, fiche 1, Anglais, myringotomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tympanotomy 2, fiche 1, Anglais, tympanotomy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incision of the tympanic membrane. 3, fiche 1, Anglais, - myringotomy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- paracentesis tympani
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie ORL
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paracentèse
1, fiche 1, Français, paracent%C3%A8se
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paracentèse du tympan 2, fiche 1, Français, paracent%C3%A8se%20du%20tympan
correct, nom féminin
- myringotomie 2, fiche 1, Français, myringotomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement qui consiste à perforer le tympan pour drainer une otite. 3, fiche 1, Français, - paracent%C3%A8se
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paracentesis
1, fiche 2, Anglais, paracentesis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surgical puncture of a cavity with a needle or other hollow instrument for diagnostic or therapeutic aspiration of fluid. 1, fiche 2, Anglais, - paracentesis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paracentèse
1, fiche 2, Français, paracent%C3%A8se
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ponction d'une cavité corporelle dans le but de la drainer. 2, fiche 2, Français, - paracent%C3%A8se
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le tympan est gris, bombé. A ce stade, une paracentèse exploratrice, faite par un spécialiste, va retrouver une sécrétion épaisse et sous tension; son évacuation amènera une sédation rapide des douleurs et de la fièvre. 1, fiche 2, Français, - paracent%C3%A8se
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- paracentesis
1, fiche 2, Espagnol, paracentesis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Extracción de líquido de una cavidad para obtener una muestra de líquido para su análisis. 2, fiche 2, Espagnol, - paracentesis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Esta técnica se realiza mediante la introducción de un trocar y una cánula, de una aguja fina o de otro instrumento hueco y se utiliza para la detección de células cancerosas y de otras alteraciones. 2, fiche 2, Espagnol, - paracentesis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :