TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

plan de continuité des activités [2 fiches]

Fiche 1 2014-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Emergency Management
  • Corporate Security
DEF

A plan developed to provide procedures and information for the continuity and/or recovery of critical service delivery and business operations in the event of a disruption.

OBS

disaster recovery plan: This term is sometimes used as a synonym of business continuity plan; however, it is in fact a subset of a business continuity plan.

OBS

business resumption plan: This term tends to be replaced by business continuity plan to emphasize that activities and services must continue without interruption.

OBS

business recovery plan; business resumption plan; BRP: terms and abbreviation officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

OBS

business continuity plan; BCP: term and abbreviation used by the Treasury Board Secretariat and standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

business continuity plan; BCP; continuity of operations plan; COOP; business recovery plan; BRP; disaster recovery plan; DRP: terms and abbreviations standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion des urgences
  • Sécurité générale de l'entreprise
DEF

Plan conçu pour offrir des procédures et de l'information afin d'assurer la continuité ou le rétablissement des opérations et de la prestation de services indispensables en cas de perturbation.

OBS

plan de reprise des activités; plan de reprise des opérations : Le terme «continuité» tend à remplacer celui de «reprise» pour signaler que les activités et les services doivent continuer sans interruption. Quant au terme «activités», il tend à remplacer «opérations» puisqu'il s'agit d'un concept plus vaste qui comprend les «opérations».

OBS

plan de reprise des activités; plan de reprise des opérations; PRA; PRO : termes et abréviations uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

OBS

plan de continuité des opérations; plan de continuité des activités; plan de continuité opérationnelle; PCO; PCA : termes et abréviations utilisés par le Conseil du Trésor.

OBS

plan de continuité des activités; PCA : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

plan de continuité des activités; PCA; plan de continuité des opérations; PCO; plan de poursuite des activités; PPA : termes et abréviations normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Gestión de emergencias
  • Seguridad general de la empresa
DEF

Conjunto detallado de acciones que describen los procedimientos, los sistemas y los recursos necesarios para retornar y continuar la operación, en caso de interrupción.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :