TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
plume [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Writing Instruments
- Art Supplies
- Office Equipment and Supplies
- School Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nib
1, fiche 1, Anglais, nib
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pen point 2, fiche 1, Anglais, pen%20point
correct
- penpoint 3, fiche 1, Anglais, penpoint
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tapered point of a pen, designed to be inserted into a penholder or fountain pen. 4, fiche 1, Anglais, - nib
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments d'écriture
- Matériel d'artistes
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et équipement scolaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plume
1, fiche 1, Français, plume
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite lame métallique légèrement incurvée, pointue, au bec fendu et qui s'adapte à l'extrémité d'un porte-plume [...] 2, fiche 1, Français, - plume
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plume
1, fiche 2, Anglais, plume
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plume: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - plume
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plume
1, fiche 2, Français, plume
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plume : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 2, Français, - plume
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plumed
1, fiche 3, Anglais, plumed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Provided with a plume or plumes ... 1, fiche 3, Anglais, - plumed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à plume
1, fiche 3, Français, %C3%A0%20plume
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chapeau à plumes [...] 1, fiche 3, Français, - %C3%A0%20plume
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Birds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- feather
1, fiche 4, Anglais, feather
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Bird feathers are amazingly complex. Each feather is made from the protein Keratin. While keratin also makes up snake and lizard scales, it is a slightly different compound in birds. [...] One of the reasons bird feathers are so complex is that each feather is made up of many different parts. 2, fiche 4, Anglais, - feather
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- feathers
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plume
1, fiche 4, Français, plume
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La plume, élément caractéristique de la classe des oiseaux, est une production tégumentaire complexe constituée de β-kératine. 2, fiche 4, Français, - plume
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Les plumes les plus longues des ailes et de la queue sont appelées pennes ou plumes de contour. Il existe deux grands groupes de pennes, les rémiges et les rectrices. 2, fiche 4, Français, - plume
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- plumes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- feather
1, fiche 5, Anglais, feather
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A crack or break due to either cleavage or fracture, often white and feathery in appearance. 2, fiche 5, Anglais, - feather
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cracks of various sizes are also common in diamonds. They may also be called fractures or breaks. When they're straight and flat, they're called cleavages. Because of their appearance, cracks are sometimes called feathers. 3, fiche 5, Anglais, - feather
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plume
1, fiche 5, Français, plume
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fêlure ou fissure due soit à un clivage soit à une fracture, souvent de couleur blanche et d'apparence plumeuse. 2, fiche 5, Français, - plume
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Fêlures. Il est très courant de trouver des fêlures de toutes dimensions sur les diamants. Ces fêlures peuvent aussi être appelées «fractures». Lorsqu'elles sont droites et planes, ce sont des fractures de clivage. À cause de leur apparence, les fractures sont souvent appelées «plumes». 3, fiche 5, Français, - plume
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-10-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Archery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- feather
1, fiche 6, Anglais, feather
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- vane 2, fiche 6, Anglais, vane
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
... part of the fletching. 2, fiche 6, Anglais, - feather
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The larger the feathers are, the faster the arrow stabilises, but the slower the arrow flies. 2, fiche 6, Anglais, - feather
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Feathers: The flights on an arrow to aid in stability in flight. 2, fiche 6, Anglais, - feather
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tir à l'arc
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plume
1, fiche 6, Français, plume
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- penne 2, fiche 6, Français, penne
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Tiro con arco
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- pluma
1, fiche 6, Espagnol, pluma
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-07-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Combat Sports (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- feather
1, fiche 7, Anglais, feather
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Feather Weight 2, fiche 7, Anglais, Feather%20Weight
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Taekwondo: Men 58 - 64 kg; Women 51 - 55 kg. 2, fiche 7, Anglais, - feather
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sports de combat (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plume
1, fiche 7, Français, plume
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Taekwondo : Hommes : +58kg à -64kg; Femmes : +51kg à -55kg. 1, fiche 7, Français, - plume
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- poids plume
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Deportes de lucha (Generalidades)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- pluma
1, fiche 7, Espagnol, pluma
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Taekwondo. 2, fiche 7, Espagnol, - pluma
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- peso pluma
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-03-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Poultry Production
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Plume
1, fiche 8, Anglais, Plume
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Canada's turkey industry newsletter. Canadian Turkey Marketing Agency. 2, fiche 8, Anglais, - Plume
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Élevage des volailles
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Plume
1, fiche 8, Français, Plume
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Bulletin de l'industrie canadienne du dindon. L'Office canadien de commercialisation du dindon. 2, fiche 8, Français, - Plume
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-09-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mathematics
- Physics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- plume
1, fiche 9, Anglais, plume
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- column 2, fiche 9, Anglais, column
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
A plume is a local fluctuation in the fluid temperature ... which detaches itself at more or less regular intervals from the boundaries responsible for the temperature gradient in the fluid. Plumes exist mainly in high Prandtl number fluids, for the following reason. For a fluid to have a high Prandtl number means that its kinematic viscosity is much greater than its thermal diffusivity. The effectiveness of thermal diffusion is therefore low, permitting high gradients of temperature and also of density to exist for a long time before relaxing. This causes large fluctuations in the Archimedean force which drives the plumes. 3, fiche 9, Anglais, - plume
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mathématiques
- Physique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- plume
1, fiche 9, Français, plume
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Bouffée verticale provoquée par la fluctuation locale de la température d'un fluide. 2, fiche 9, Français, - plume
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
La plume arrive, atteint la couche limite, crée une perturbation, déforme l'image, se déplace, se détache, s'étire, se forme, glisse en travers, infléchit des rayons, monte, meurt, naît, produit des structures, se propage, remonte. 2, fiche 9, Français, - plume
Record number: 9, Textual support number: 2 PHR
couper, émettre une plume. 2, fiche 9, Français, - plume
Record number: 9, Textual support number: 3 PHR
plume ascendante, canonique, chaude, descendante, fractale, froide, thermique. 2, fiche 9, Français, - plume
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Gas Welding
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- feather 1, fiche 10, Anglais, feather
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Soudage au gaz
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pinceau de flamme 1, fiche 10, Français, pinceau%20de%20flamme
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :