TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
positionneur [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- access mechanism
1, fiche 1, Anglais, access%20mechanism
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- actuator 2, fiche 1, Anglais, actuator
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mechanism responsible for moving an access arm or a comb. 3, fiche 1, Anglais, - access%20mechanism
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
access mechanism; actuator: terms standardized by CSA and ISO. 4, fiche 1, Anglais, - access%20mechanism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécanisme d'accès
1, fiche 1, Français, m%C3%A9canisme%20d%27acc%C3%A8s
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- positionneur 1, fiche 1, Français, positionneur
correct, nom masculin, normalisé
- mécanisme de positionnement 2, fiche 1, Français, m%C3%A9canisme%20de%20positionnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme qui assure les déplacements d'un bras d'accès ou d'un peigne. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9canisme%20d%27acc%C3%A8s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mécanisme d'accès; positionneur : termes normalisés par la CSA et l'ISO. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9canisme%20d%27acc%C3%A8s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mecanismo de acceso
1, fiche 1, Espagnol, mecanismo%20de%20acceso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mecanismo responsable del movimiento en un acceso de brazo o un peine. 1, fiche 1, Espagnol, - mecanismo%20de%20acceso
Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- access mechanism
1, fiche 2, Anglais, access%20mechanism
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- actuator 1, fiche 2, Anglais, actuator
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
mechanism responsible for moving an access arm or a comb 1, fiche 2, Anglais, - access%20mechanism
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
access mechanism; actuator: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 2, Anglais, - access%20mechanism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mécanisme d'accès
1, fiche 2, Français, m%C3%A9canisme%20d%27acc%C3%A8s
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- positionneur 1, fiche 2, Français, positionneur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
mécanisme qui assure les déplacements d'un bras d'accès ou d'un peigne 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9canisme%20d%27acc%C3%A8s
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mécanisme d'accès; positionneur : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9canisme%20d%27acc%C3%A8s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- actuator
1, fiche 3, Anglais, actuator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Electronic or pneumatic transducer used to position a control valve. Converts electronic/pneumatic signal to mechanical movement for positioning a valve. 1, fiche 3, Anglais, - actuator
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A mechanism to activate process control equipment by use of pneumatic, hydraulic or electronic signals; for example, a valve actuator for opening or closing a valve to control the rate of fluid flow. 2, fiche 3, Anglais, - actuator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- positionneur
1, fiche 3, Français, positionneur
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Positionneur pneumatique: Les régulateurs automatiques contrôlant un niveau, une température, un débit ou une pression, utilisent fréquemment l'air comprimé comme agent moteur en vue de régler l'ouverture d'une vanne ou d'un papillon sur un circuit de combustible, d'eau, de vapeur ou de fumées; la transmission du signal de commande peut être purement pneumatique ou électropneumatique. [...] il faut avoir recours à un positionneur permettant au mécanisme commandé d'occuper n'importe quelle position intermédiaire entre deux limites de réglage. 1, fiche 3, Français, - positionneur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-01-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unscrambler
1, fiche 4, Anglais, unscrambler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine for aligning containers of various types so they feed in an orderly way into the next piece of equipment on a packaging line, even though they are unloaded in a random manner. 2, fiche 4, Anglais, - unscrambler
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- positionneur
1, fiche 4, Français, positionneur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- aligneur 2, fiche 4, Français, aligneur
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil employé sur une chaîne de conditionnement et destiné à la distribution de récipients, selon un ordre pré-établi. 3, fiche 4, Français, - positionneur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wood Sawing
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- set works
1, fiche 5, Anglais, set%20works
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- setworks 2, fiche 5, Anglais, setworks
correct
- positioner 3, fiche 5, Anglais, positioner
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The mechanism on a log carriage which serves to advance the knees towards, or withdraw them from, the saw line, so regulating the thickness of the piece being cut. 4, fiche 5, Anglais, - set%20works
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- positionneur
1, fiche 5, Français, positionneur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- dispositif diviseur 1, fiche 5, Français, dispositif%20diviseur
correct, nom masculin
- diviseur 1, fiche 5, Français, diviseur
correct, nom masculin
- système de division 1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20division
correct, nom masculin
- dispositif de division-dégagement 2, fiche 5, Français, dispositif%20de%20division%2Dd%C3%A9gagement
à éviter, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme qui, sur un chariot ou un autre système de sciage ou d'équarrissage, permet d'ajuster la position de la pièce par rapport au plan de sciage ou vice versa et ainsi de régler l'épaisseur de coupe. 1, fiche 5, Français, - positionneur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Foundation Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- kicker 1, fiche 6, Anglais, kicker
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Technique des fondations
Fiche 6, La vedette principale, Français
- positionneur
1, fiche 6, Français, positionneur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
battage de pieux 1, fiche 6, Français, - positionneur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- log indexer 1, fiche 7, Anglais, log%20indexer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Automatic positioning device consisting of a chain conveyor equipped with arms that grab one log at a time to drop it onto the feeding conveyor of the slashing mechanism. 1, fiche 7, Anglais, - log%20indexer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- positionneur
1, fiche 7, Français, positionneur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dispositif automatique constitué d'un convoyeur à chaîne muni de doigts qui saisissent une bille à la fois pour la déposer sur le convoyeur d'alimentation du mécanisme de tronçonnage. 1, fiche 7, Français, - positionneur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1979-09-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- positioner
1, fiche 8, Anglais, positioner
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
a mechanical device for placing or holding a body in position during an operation (as welding or drilling). 1, fiche 8, Anglais, - positioner
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Soudage (Métal)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- positionneur
1, fiche 8, Français, positionneur
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant d'orienter facilement et de maintenir assemblées des pièces métalliques pendant leur soudure. 1, fiche 8, Français, - positionneur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1979-02-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- positioner
1, fiche 9, Anglais, positioner
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The mechanical device on a control valve which insures that the position of a valve plunger is exactly proportional to the instrument signal. 1, fiche 9, Anglais, - positioner
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- positionneur
1, fiche 9, Français, positionneur
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Afin que la régulation soit fidèle, il faut qu'à chaque valeur de la pression de l'air corresponde une position déterminée de l'organe d'obturation. Pour de telles applications, il faut avoir recours à un positionneur (...) 1, fiche 9, Français, - positionneur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :