TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

proctosigmoïdoscopie [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Veterinary Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement vétérinaire
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Digestive Tract
DEF

Examination of the rectum and sigmoid with the sigmoidoscope.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Appareil digestif
DEF

Examen du rectum et de la partie inférieure du côlon (gros intestin). Le médecin introduit dans le gros intestin, par voie rectale, un tube muni d'une lumière à son extrémité (le sigmoïdoscope).

CONT

Être capable de désigner les étapes d'un examen proctologique [...] La rectoscopie au tube rigide, qui peut être complétée ou remplacée par une rectosigmoïdoscopie au tube souple laquelle permet d'explorer tout ou partie du côlon sigmoïde, siège fréquent d'adénomes.

Terme(s)-clé(s)
  • recto-sigmoïdoscopie
  • procto-sigmoïdoscopie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Aparato digestivo
DEF

Endoscopia del recto y colon sigmoide con un rectoscopio o un sigmoidoscopio.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :