TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

profilage [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Communication and Information Management
DEF

Automated processing of personal information that consists of establishing an individualized profile for a person in order to evaluate certain personal aspects about them.

OBS

Profiling is generally used to analyze or predict details such as a person's behaviour, travels, personal preferences or performance at work.

Français

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Traitement automatisé de renseignements personnels qui consiste à établir le profil individualisé d'une personne afin d'évaluer certains aspects personnels à son sujet.

OBS

Le profilage est généralement utilisé pour analyser ou prédire des réalités comme les préférences personnelles, le comportement et les déplacements d'une personne ou encore son rendement au travail.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
PHR

Document profiling.

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
PHR

Profilage de documents.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology
  • Police
DEF

Constructing an outline or "profile" of a person's or an offender's individual characteristics.

CONT

The BSU [i.e. the FBI's Behavioral Science Unit] has pioneered a system of criminal investigation known as Profiling, [which draws] on a combination of field experience and psychiatric knowledge to develop a loose but directed description of a possible killer. Each serial killer has an idiosyncratic pattern, a systematic way of going about the selection, pursuit, killing and disposal of his victims. Each of his victims will show characteristic damage, or be placed in a ritual manner, or taken from a social group, such as prostitutes or nurses or hitchhikers, having special significance to the killer. No two are exactly alike, but serial killers in general conform to a limited number of types.

OBS

It can take the details of an individual case and tell you whether it fits, in a general way, into the pattern of similar crimes.

OBS

DNA profiling, psychological profiling, etc.

Français

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Police
DEF

Esquisse psychologique, etc. d'un individu.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Statistics

Français

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Statistique
DEF

Comparaison du profil de consommateurs avec le profil moyen.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

[Lighting] with outline of subject against dark background.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Éclairage privilégiant le contour d'un sujet sur un fond sombre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

The strategy considered for integrating respective functionality with other XML-based languages is based on the concepts of modularization and profiling SMIL-MOD, XMOD. Modularization is an approach in which markup functionality is specified as a set of modules that contain semantically-related XML elements, attributes, and attribute values. Profiling is the creation of an XML-based language through combining these modules, in order to provide the functionality required by a particular application.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

La stratégie prise en compte pour intégrer des fonctionnalités respectives avec d'autres langages basés sur XML est fondée sur les concepts de modularisation et de profilage SMIL-MOD, XMOD. La modularisation est une approche selon laquelle une fonctionnalité de balisage est spécifiée comme un ensemble de modules qui contiennent des éléments, des attributs et des valeurs d'attributs sémantiquement liés à XML. Le profilage est la création d'un langage basé sur XML par la combinaison de ces modules, dans le but de fournir la fonctionnalité requise par une application particulière.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Site Development
  • Agriculture - General
DEF

grading: The process of changing ground levels and forms by moving earth materials.

DEF

leveling: Reshaping or modification of the land surface to a planned grade ready to receive plantings or lawn.

CONT

Grading is the process of reshaping the topography of a site to accommodate buildings and to assist drainage, circulation systems and existing plants and trees.

Terme(s)-clé(s)
  • land forming

Français

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Aménagement du terrain
  • Agriculture - Généralités
DEF

Nivellement : Opération qui consiste à rendre la surface d'un sol régulière et unie.

CONT

Terrassements de mise à niveau. [...] nivelons le sol pour l'amener aux cotes finales du projet, tout en tenant compte des éléments à rapporter après ce travail (épaisseur des terres végétales, par exemple...). Ces terrassements vont nous donner le profil général du terrain tel que nous le trouverons en fin de chantier.

OBS

Au fait, le meilleur équivalent français des termes anglais «grading» et «leveling» est le générique «terrassement».

OBS

nivellement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Remoción de tierras
  • Preparación del terreno
  • Agricultura - Generalidades
OBS

Emparejado del suelo.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Milling (Machine-Tooling)
DEF

Milling of an irregular surface.

Français

Domaine(s)
  • Fraisage (Usinage)
DEF

Enlèvement de la matière qui entoure la ligne d'enveloppe d'une pièce (ligne théorique).

DEF

Réalisation d'une surface de forme complexe, soit par usinage de forme, soit par usinage d'enveloppe.

PHR

Profilage par copiage.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Shaping
DEF

Forming of flat-rolled metal by use of power-driven rolls whose contour determines the shape of the product. Roll forming is used extensively to make metal window frames, drapery rods and similar products from metal strip.

Terme(s)-clé(s)
  • cold-roll forming

Français

Domaine(s)
  • Profilage (Métallurgie)
DEF

Procédé de formage dans lequel la forme à obtenir est donnée par l'action de galets de forme appropriée.

Terme(s)-clé(s)
  • profilage à froid
  • formage par rouleaux
  • formage aux galets

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

fairing: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

capotage; raccord; profilage : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
OBS

carena; fuselado : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1986-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Grinding (Machine-Tooling)
  • Precision Grinding

Français

Domaine(s)
  • Meulage (Usinage)
  • Rectification (Usinage)
CONT

Les principales opérations d'entretien des meules sont : le décrassage, le dressage, le retaillage; elles ont pour but d'enlever une certaine épaisseur de la surface de travail de la meule, en vue d'aviver ou d'adoucir son action, de la débarrasser du faux-rond ou de lui donner un profil déterminé.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction
DEF

Forming an earth or road surface to the correct contour, usually with graders or dozers.

Français

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :