TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
prégermination [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nurseries (Farming)
- Silviculture
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advance germination
1, fiche 1, Anglais, advance%20germination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- priming 2, fiche 1, Anglais, priming
correct
- pregermination 1, fiche 1, Anglais, pregermination
à éviter
- pregerminating 1, fiche 1, Anglais, pregerminating
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Seed germination) The stage at which radicle just emerges. 3, fiche 1, Anglais, - advance%20germination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pépinières
- Sylviculture
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prégermination
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9germination
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- germination physiologique 2, fiche 1, Français, germination%20physiologique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étape de la germination se produisant avant l'apparition de la radicelle en dehors des téguments de la graine. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9germination
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] pour de faibles quantités de semences très sèches, notamment pour le Douglas, le Weymouth, le Cembro, connues pour germer difficilement au printemps, on peut pratiquer une «prégermination» méthodique [...] 4, fiche 1, Français, - pr%C3%A9germination
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On prendra garde de se laisser tromper par le verbe «pratiquer», utilisé dans la justification ci-dessus, qui pourrait faire croire que la «prégermination» est une technique. 5, fiche 1, Français, - pr%C3%A9germination
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Viveros
- Silvicultura
- Biología vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pregerminación
1, fiche 1, Espagnol, pregerminaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pre-sprouting period
1, fiche 2, Anglais, pre%2Dsprouting%20period
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pre-sprouting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- période de prégermination
1, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20de%20pr%C3%A9germination
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- prégermination
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crop Protection
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- seed priming
1, fiche 3, Anglais, seed%20priming
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- priming 2, fiche 3, Anglais, priming
correct
- pregermination 3, fiche 3, Anglais, pregermination
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The effects of seed priming on seedling development of muskmelon (Cucumis melo L.) under laboratory and greenhouse conditions were studied. Seeds of 'Top Net, SR' muskmelon were primed for 6 days in darkness at 77 °F (25 °C) in KNO3 (o.35 m) aerated solution. 1, fiche 3, Anglais, - seed%20priming
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prégermination
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9germination
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- activation 1, fiche 3, Français, activation
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technologie appliquée par les industriels semenciers pour l'obtention et la commercialisation de semences de qualité. 2, fiche 3, Français, - pr%C3%A9germination
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Root and Tuber Crops
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- green sprouting
1, fiche 4, Anglais, green%20sprouting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pre-sprouting 2, fiche 4, Anglais, pre%2Dsprouting
correct
- chitting 2, fiche 4, Anglais, chitting
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The practice of allowing potatoes which are to be used for seed to be exposed to the air and light until small, sturdy, green sprouts appear at the eyes. 3, fiche 4, Anglais, - green%20sprouting
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Chitting (also called green sprouting, pre-sprouting) involves holding seed tubers for a period of time at cool temperatures in the light prior to planting. This process ... results in earlier emergence ... 4, fiche 4, Anglais, - green%20sprouting
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- presprouting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Culture des plantes sarclées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prégermination
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9germination
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- germination en vert 1, fiche 4, Français, germination%20en%20vert
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
des pommes de terre de semence; se fait dans un germoir 1, fiche 4, Français, - pr%C3%A9germination
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :