TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
prépresse [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Electronic Publishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prepress
1, fiche 1, Anglais, prepress
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prep 2, fiche 1, Anglais, prep
correct
- pre-press 2, fiche 1, Anglais, pre%2Dpress
correct
- preparation 2, fiche 1, Anglais, preparation
correct
- preliminary press 3, fiche 1, Anglais, preliminary%20press
correct
- electronic prepress 4, fiche 1, Anglais, electronic%20prepress
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A major step of printing production that includes all operations necessary to convert an original into a form ready for printing up to and including the preparation of the camera-ready copy or the making of the plate. 2, fiche 1, Anglais, - prepress
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Éditique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prépresse
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9presse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pré-presse 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9%2Dpresse
correct, nom masculin, vieilli
- prépresse électronique 3, fiche 1, Français, pr%C3%A9presse%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
- pré-presse électronique 3, fiche 1, Français, pr%C3%A9%2Dpresse%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin, vieilli
- prépresse électronique couleur 3, fiche 1, Français, pr%C3%A9presse%20%C3%A9lectronique%20couleur
correct, nom masculin
- pré-presse électronique couleur 3, fiche 1, Français, pr%C3%A9%2Dpresse%20%C3%A9lectronique%20couleur
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de toutes les fonctions préalables à l'impression. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9presse
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Étape dans la production de l'imprimé qui comprend tous les aspects de la préparation de l'original à reproduire aboutissant à la réalisation du prêt-à-photographier ou à la fabrication d'un cliché. 4, fiche 1, Français, - pr%C3%A9presse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le pré-presse prend en charge, après la conception, le traitement des textes et des illustrations par moyens électroniques. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9presse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Electronic Publishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prepress
1, fiche 2, Anglais, prepress
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pre-press 1, fiche 2, Anglais, pre%2Dpress
correct
- electronic prepress 2, fiche 2, Anglais, electronic%20prepress
correct
- electronic pre-press 2, fiche 2, Anglais, electronic%20pre%2Dpress
correct
- preliminary press 3, fiche 2, Anglais, preliminary%20press
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The sector that produces prepress materials [i.e. materials necessary to convert an original into a form ready for printing]. 1, fiche 2, Anglais, - prepress
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Éditique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prépresse
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9presse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pré-presse 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9%2Dpresse
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] secteur de production pré-presse. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9presse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pré-presse : Ensemble de toutes les fonctions préalables à l'impression. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9presse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :