TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

pupitre de mélange [1 fiche]

Fiche 1 2015-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Radio Broadcasting
DEF

A desk, grouping, within the reach of a single operator, all the controls required for mixing.

CONT

What are the principal components of a mixer console? - Mixer networks consist of a group of variable controls, building-out resistors, a submaster and overall master control, and isolation coils or hybrid coils. In mixer networks specifically designed for motion picture rerecording, the network will also include low- and high-frequency attenuators ...

Terme(s)-clé(s)
  • mixing panel
  • mixer desk

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Radiodiffusion
DEF

Pupitre regroupant les organes de commande et de contrôle nécessaires au mélange des signaux de modulation par un même opérateur.

CONT

Tables de mixage [...] : comporte sur un même panneau plusieurs préamplificateurs dont les entrées reçoivent soit des microphones, soit des magnétophones, soit des platines tourne-disques. À l'aide de potentiomètres à glissière, toutes ces sources peuvent se mélanger sur un totalisateur appelé «général» en monophonie ou par l'intermédiaire d'un potentiomètre de balance (ou panpot : potentiomètre panoramique) sur deux généraux en stéréophonie.

Terme(s)-clé(s)
  • pupitre de mixage

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Radiodifusión
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :