TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
raffermissement [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Economic Fluctuations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- firming
1, fiche 1, Anglais, firming
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Encouragingly, exports have shown signs of firming more recently. After posting average growth of just 1.2 per cent per quarter over 2012 and 2013, real exports grew by 6.8 per cent on average during 2014, in line with stronger growth in U.S. demand ... 1, fiche 1, Anglais, - firming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Fluctuations économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raffermissement
1, fiche 1, Français, raffermissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est encourageant de constater que les exportations ont récemment montré des signes de raffermissement. Après avoir affiché une croissance moyenne de seulement 1,2 % par trimestre en 2012 et en 2013, les exportations réelles ont augmenté de 6,8 % en moyenne en 2014, parallèlement à une croissance plus solide de la demande américaine [...] 1, fiche 1, Français, - raffermissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- confirmation
1, fiche 2, Anglais, confirmation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reconfirmation 2, fiche 2, Anglais, reconfirmation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 2, La vedette principale, Français
- raffermissement
1, fiche 2, Français, raffermissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- confirmation 2, fiche 2, Français, confirmation
correct, nom féminin
- corroboration 1, fiche 2, Français, corroboration
correct, nom féminin
- homologation 1, fiche 2, Français, homologation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Raffermissement (autorité); confirmation (traité, nouvelle); corroboration (témoignage); homologation (concordat, contrat) 1, fiche 2, Français, - raffermissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :