TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ravin [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A long, deep hollow in the earth's surface, especially one worn by the action of a stream; large gully; gorge.

OBS

A particular feature of the city of Toronto, ravines are kept as a safety measure, since the city is exposed to floods, and storms.

OBS

cañada: term used in the Western United States.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A narrow deep ravine with steep sides, larger than a gully; especially a short precipitous cleft in a hillside, formed and occupied by a torrent, and containing gold (as in California).

OBS

A term used especially in the Western U.S.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Entaille assez profonde du sol, le plus souvent en V, produite par les eaux de ruissellement ou par un torrent [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Deep, V-shaped declivity.

CONT

Pim Ravine, N.W.T.

CONT

Church Vault, N.S.

OBS

ravine: Usually larger than a gulch, but smaller than a valley. Widely used.

OBS

vault: Used in N.S.

OBS

ravine; vault: terms and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Entaille profonde et étroite sur un versant, creusée en forme de V.

CONT

Ravin de la Rivière du Loup, Québec.

CONT

Rigwash à Bernard, N.-E.

OBS

ravin : Le ravin est plus petit que la vallée, mais plus grand que la ravine. Les termes semblables retenus désignent tous une dépression allongée permettant le passage d'un cours d'eau. Attesté au Québec.

OBS

rigwash : Attesté en N.-É.

OBS

ravin; rigwash : termes et définition uniformisés par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Toponimia
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Hendidura profunda en el terreno formada por la acción del agua sobre materiales poco consolidados.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A narrow, steep-sided, secluded valley, usually wooden, often containing a stream or lake at its bottom.

OBS

Especially ... in Scotland and Ireland.

OBS

It is narrower and more steep-sided than a strath.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

d'Irlande ou d'Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A channel caused by erosion and the concentrated but intermittent flow of water during and immediately after heavy rains.

OBS

It is deep enough to interfere with and not be removed by tillage operations.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Canal creusé par l'érosion et l'écoulement intermittent d'un volume d'eau, pendant et après de fortes pluies.

CONT

Les ravins sont assez profonds pour ne pas être comblés par les opérations culturales et pour nuire aux travaux du sol.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Erosión y corrosión (Geología)
DEF

Cauce profundamente erosionado por el agua, que fluye sólo por escorrentía de tormentas y/o durante el deshielo.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A narrow, deep ravine, gorge or cleft, cut in a soft earthy cliff by a stream descending steeply to the sea.

OBS

A term used in England (especially in Hampshire and in the Isle of Wight).

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :