TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rectificateur [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- AC-DC converter
1, fiche 1, Anglais, AC%2DDC%20converter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
AC-DC converter: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - AC%2DDC%20converter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rectificateur
1, fiche 1, Français, rectificateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rectificateur : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - rectificateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
- Printing Machines and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- side lay
1, fiche 2, Anglais, side%20lay
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- side register guide 2, fiche 2, Anglais, side%20register%20guide
- side guide 2, fiche 2, Anglais, side%20guide
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device against which the side of the paper is positioned relative to the position of the image on the master before the impression cycle is started. 3, fiche 2, Anglais, - side%20lay
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
side lay: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - side%20lay
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sidelay
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- butée latérale
1, fiche 2, Français, but%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rectificateur 2, fiche 2, Français, rectificateur
nom masculin
- guide 2, fiche 2, Français, guide
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif contre lequel on place le bord latéral de la feuille en fonction de la position de l'image sur le cliché avant le début du cycle de duplication. 1, fiche 2, Français, - but%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
butée latérale : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - but%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Distintos procesos de impresión
- Equipo (Artes gráficas e imprenta)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tope de margen lateral
1, fiche 2, Espagnol, tope%20de%20margen%20lateral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de la alimentación de una máquina impresora que controla el alineamiento lateral del papel de imprimir. 1, fiche 2, Espagnol, - tope%20de%20margen%20lateral
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Refrigerating Machines and Appliances
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rectifier
1, fiche 3, Anglais, rectifier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rectifying column 2, fiche 3, Anglais, rectifying%20column
correct
- rectifying cubicle 3, fiche 3, Anglais, rectifying%20cubicle
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
in refrigeration, an externally cooled heat exchanger in the high side of an absorption system for condensing absorbent and separating it from the refrigerant before passing it to the condenser. 1, fiche 3, Anglais, - rectifier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Machines frigorifiques
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rectificateur
1, fiche 3, Français, rectificateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- colonne de rectification 2, fiche 3, Français, colonne%20de%20rectification
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Élément d'une machine à absorption dans lequel la vapeur de frigorigène, avant condensation, est débarrassée de l'absorbant entraîné. 1, fiche 3, Français, - rectificateur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les vapeurs [...] pénètrent alors dans la colonne de rectification [...] Le rôle de cette colonne [...] est de séparer le solvant [...], qui se condense et retourne au bouilleur, et le fluide frigorigène qui, restant à l'état de vapeur, est envoyé au condenseur. 3, fiche 3, Français, - rectificateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Termodinámica
- Máquinas frigoríficas
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- columna rectificadora
1, fiche 3, Espagnol, columna%20rectificadora
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rectifier
1, fiche 4, Anglais, rectifier
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rectificateur
1, fiche 4, Français, rectificateur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-09-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rectifying apparatus 1, fiche 5, Anglais, rectifying%20apparatus
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(al. 88(1)c), Excise Act / Loi sur l'accise) 1, fiche 5, Anglais, - rectifying%20apparatus
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rectificateur 1, fiche 5, Français, rectificateur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-01-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Precision Grinding
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grinding machine
1, fiche 6, Anglais, grinding%20machine
correct, générique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- grinder 2, fiche 6, Anglais, grinder
correct, générique
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The role of grinding machines has changed over the years; initially they were used on hardened work and for truing hardened parts which had been distorted by heat treating. Today, grinding is applied extensively to the production of unhardened parts where high accuracy and surface finish are required. 1, fiche 6, Anglais, - grinding%20machine
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
May also refer to tool and cutter grinders ("affûteuses" in French). 3, fiche 6, Anglais, - grinding%20machine
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
"Precision grinding machine" was carried over from a previous record: its occurrence was not confirmed in the course of further research. 3, fiche 6, Anglais, - grinding%20machine
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Rectification (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- machine à rectifier
1, fiche 6, Français, machine%20%C3%A0%20rectifier
correct, spécifique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- rectifieuse 2, fiche 6, Français, rectifieuse
correct, spécifique
- machine à meuler 3, fiche 6, Français, machine%20%C3%A0%20meuler
générique
- meuleuse rectifieuse 4, fiche 6, Français, meuleuse%20rectifieuse
spécifique
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les machines à rectifier sont essentiellement destinées à la finition des pièces ébauchées et usinées par tous les autres procédés. 1, fiche 6, Français, - machine%20%C3%A0%20rectifier
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- rectificateur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :