TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rein [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kidney
1, fiche 1, Anglais, kidney
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... any organ serving to remove water, or water soluble substances, from the blood ... 2, fiche 1, Anglais, - kidney
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rein
1, fiche 1, Français, rein
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les reins [des Vertébrés supérieurs] sont les principaux organes d'excrétion. Ils épurent le sang de ses déchets. 2, fiche 1, Français, - rein
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vías urinarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- riñón
1, fiche 1, Espagnol, ri%C3%B1%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Northern Inland Waters Regulations
1, fiche 2, Anglais, Northern%20Inland%20Waters%20Regulations
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Northern Inland Waters Act, Northwest Territories Waters Act, Yukon Waters Act, revocation on June 15, 1993 2, fiche 2, Anglais, - Northern%20Inland%20Waters%20Regulations
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- NIWR
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Règlement sur les eaux intérieures du Nord
1, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20eaux%20int%C3%A9rieures%20du%20Nord
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les eaux internes du Nord, Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest, Loi sur les eaux du Yukon, abrogation le 15 juin 1993 2, fiche 2, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20eaux%20int%C3%A9rieures%20du%20Nord
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- REIN
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Architecture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- haunch 1, fiche 3, Anglais, haunch
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- haunch of arch 1, fiche 3, Anglais, haunch%20of%20arch
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Either side of an arch between the springing and the crown. 1, fiche 3, Anglais, - haunch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Architecture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rein
1, fiche 3, Français, rein
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rein de voûte 1, fiche 3, Français, rein%20de%20vo%C3%BBte
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une voûte comprise entre le sommet de l'extrados et la ligne des naissances. 1, fiche 3, Français, - rein
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-06-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Horse Husbandry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- loin
1, fiche 4, Anglais, loin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The loin includes the portion of the top which extends from the last ribs to the hips. Short, heavy loin muscles are demanded because they furnish the chief means of support for the lumbar vertebrae. 1, fiche 4, Anglais, - loin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rein
1, fiche 4, Français, rein
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Rein. (...) Situé entre le dos et la croupe, limité latéralement par les flancs, sa forme est liée à celle du dos et sa base est formée par les vertèbres lombaires. Il doit être large (...), bien musclé derrière la selle (...), plutôt court, mais sans excès (...) 2, fiche 4, Français, - rein
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :