TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
remodeler [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reshape
1, fiche 1, Anglais, reshape
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As the physical and virtual links that keep us connected are further transformed by technology, they have the potential to reshape our business, our industries and lives. 1, fiche 1, Anglais, - reshape
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remodeler
1, fiche 1, Français, remodeler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Transformés progressivement pour la technologie, les liens physiques et virtuels qu unissent les Canadiens et les relient au reste du monde ont le potentiel de remodeler nos entreprises, nos industries et nos vies. 1, fiche 1, Français, - remodeler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Planning
- Plans and Specifications (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- remodel
1, fiche 2, Anglais, remodel
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Change the plan, form, or style of a structure. 2, fiche 2, Anglais, - remodel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remodeler 1, fiche 2, Français, remodeler
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- transformer 1, fiche 2, Français, transformer
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronic Warfare
- Intelligence (Military)
- Encryption and Decryption
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- (to) remap
1, fiche 3, Anglais, %28to%29%20remap
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
These systems still transmit an analogue signal but employ a digital ciphering process to remap the audio input in time and frequency. 1, fiche 3, Anglais, - %28to%29%20remap
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Guerre électronique
- Renseignement (Militaire)
- Chiffrage et déchiffrage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- remodeler
1, fiche 3, Français, remodeler
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le signal transmis est toujours analogique mais il est chiffré par un procédé numérique qui remodèle l'entrée audio en temps et en fréquence. 1, fiche 3, Français, - remodeler
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-08-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- restyle
1, fiche 4, Anglais, restyle
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- lift 1, fiche 4, Anglais, lift
verbe
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- remodeler
1, fiche 4, Français, remodeler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Modifier un véhicule de façon plus prononcée que lors d'un restylage, mais sans apporter de transformations profondes à sa ligne générale. 1, fiche 4, Français, - remodeler
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi la fiche "restyler". 2, fiche 4, Français, - remodeler
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-09-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sewing Techniques and Stitching
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- restyle
1, fiche 5, Anglais, restyle
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- remodel 2, fiche 5, Anglais, remodel
correct, verbe
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
to make in a new style; to design or set a new style for. 1, fiche 5, Anglais, - restyle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Techniques d'exécution et points de couture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- refaçonner
1, fiche 5, Français, refa%C3%A7onner
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- remodeler 1, fiche 5, Français, remodeler
correct, verbe
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
refaçonner : refaire, tailler de nouveau. 1, fiche 5, Français, - refa%C3%A7onner
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
remodeler : refaçonner, modifier en l'améliorant, la forme de (quelque chose). 1, fiche 5, Français, - refa%C3%A7onner
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :