TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rentabilité [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economics
- Investment
- Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- profitability
1, fiche 1, Anglais, profitability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] obtaining of profit or positive results in an investment or economic activity. 2, fiche 1, Anglais, - profitability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
profitability: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Anglais, - profitability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économique
- Investissements et placements
- Comptabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rentabilité
1, fiche 1, Français, rentabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- profitabilité 2, fiche 1, Français, profitabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacité d'un investissement, d'un capital, d'une entreprise de produire un revenu, un bénéfice, un profit plus ou moins important mesuré en valeur absolue ou en valeur relative, c'est-à-dire, dans le dernier cas, en pourcentage du capital investi ou du chiffre d'affaires réalisé. 2, fiche 1, Français, - rentabilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Inversiones
- Contabilidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rentabilidad
1, fiche 1, Espagnol, rentabilidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obtención de beneficios o resultados en una inversión o actividad económica. 2, fiche 1, Espagnol, - rentabilidad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rentabilidad: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - rentabilidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- earning power
1, fiche 2, Anglais, earning%20power
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ability of ... a security to generate income. 2, fiche 2, Anglais, - earning%20power
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term [earning power] usually refers to the present value of estimated future earnings. 2, fiche 2, Anglais, - earning%20power
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capacité bénéficiaire
1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- capacité lucrative 2, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20lucrative
correct, nom féminin
- potentiel de profit 2, fiche 2, Français, potentiel%20de%20profit
correct, nom masculin
- rentabilité 2, fiche 2, Français, rentabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d'une entreprise à rémunérer le capital investi, ou d'un titre à générer des revenus. 2, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette aptitude est généralement évaluée au moyen d'une estimation de la valeur actualisée des bénéfices que procurera un investissement, un capital. 2, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rentabilidad
1, fiche 2, Espagnol, rentabilidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- capacidad de beneficio 2, fiche 2, Espagnol, capacidad%20de%20beneficio
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grado de capacidad para obtener ingresos y/o beneficios produciendo una renta. 3, fiche 2, Espagnol, - rentabilidad
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
capacidad de beneficio: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Espagnol, - rentabilidad
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cost-benefit
1, fiche 3, Anglais, cost%2Dbenefit
nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cost-benefit : term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 2, fiche 3, Anglais, - cost%2Dbenefit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurance transport
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rentabilité
1, fiche 3, Français, rentabilit%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rentabilité : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 2, fiche 3, Français, - rentabilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- economic value
1, fiche 4, Anglais, economic%20value
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] the Pt to Pd ratio (Pt:Pd) has a profound effect on the economic value of the deposit. 1, fiche 4, Anglais, - economic%20value
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rentabilité
1, fiche 4, Français, rentabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] le rapport Pt/Pd a une influence déterminante sur la rentabilité des gisements. 1, fiche 4, Français, - rentabilit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :