TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
riverain [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- riparian
1, fiche 1, Anglais, riparian
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who owns property or rights on the banks of a river [or] one who lives on land along a riverbank. 1, fiche 1, Anglais, - riparian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- riverain
1, fiche 1, Français, riverain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui habite une propriété, qui possède un terrain près d'un cours d'eau, d'une étendue d'eau. 1, fiche 1, Français, - riverain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Derecho de propiedad (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ribereño
1, fiche 1, Espagnol, ribere%C3%B1o
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] persona que es dueña o moradora de [un terreno o] una finca contigua a un río. 1, fiche 1, Espagnol, - ribere%C3%B1o
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Plant Biology
- Animal Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- riparian
1, fiche 2, Anglais, riparian
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ripicolous 2, fiche 2, Anglais, ripicolous
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relating to or living or located on the bank of a natural watercourse ... 2, fiche 2, Anglais, - riparian
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
riparian grasses, riparian health assessments 3, fiche 2, Anglais, - riparian
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
riparian animal species 4, fiche 2, Anglais, - riparian
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
riparian plant species 5, fiche 2, Anglais, - riparian
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Biologie végétale
- Biologie animale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- riverain
1, fiche 2, Français, riverain
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ripicole 2, fiche 2, Français, ripicole
correct
- rivulaire 3, fiche 2, Français, rivulaire
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui vit, qui croît sur les rives des eaux courantes. 1, fiche 2, Français, - riverain
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
graminées riveraines, herbes riveraines, zones riveraines 4, fiche 2, Français, - riverain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Biología vegetal
- Biología animal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ribereño
1, fiche 2, Espagnol, ribere%C3%B1o
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ripícola 2, fiche 2, Espagnol, rip%C3%ADcola
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
vegetación ripícola 2, fiche 2, Espagnol, - ribere%C3%B1o
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shoreline resident
1, fiche 3, Anglais, shoreline%20resident
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 3, Anglais, - shoreline%20resident
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- riverain
1, fiche 3, Français, riverain
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 3, Français, - riverain
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :