TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rogneuse [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paper trimmer
1, fiche 1, Anglais, paper%20trimmer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paper trimmer: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - paper%20trimmer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rogneuse
1, fiche 1, Français, rogneuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rogneuse : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - rogneuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Leatherworking Procedures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trimmer
1, fiche 2, Anglais, trimmer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Leather products manufacturing. 1, fiche 2, Anglais, - trimmer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Procédés de travail du cuir
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rogneur
1, fiche 2, Français, rogneur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rogneuse 1, fiche 2, Français, rogneuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fabrication d'articles en cuir. 1, fiche 2, Français, - rogneur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- light trimmer 1, fiche 3, Anglais, light%20trimmer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tipping machine 1, fiche 3, Anglais, tipping%20machine
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Most horticultural trimmers have a short reciprocating knife which is driven between closely spaced guards by an electric motor 1, fiche 3, Anglais, - light%20trimmer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
... one type of trimmer is mechanically driven through a flexible drive, and another employs compressed air. 1, fiche 3, Anglais, - light%20trimmer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rogneuse
1, fiche 3, Français, rogneuse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine proche de la prétailleuse, mais moins robuste car destinée à la taille des rameaux en vert. 1, fiche 3, Français, - rogneuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wood Sawing
- Woodworking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cut-off saw
1, fiche 4, Anglais, cut%2Doff%20saw
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cutoff saw 2, fiche 4, Anglais, cutoff%20saw
correct
- cut-down machine 3, fiche 4, Anglais, cut%2Ddown%20machine
- docking saw 1, fiche 4, Anglais, docking%20saw
voir observation
- docker 1, fiche 4, Anglais, docker
voir observation
- butter 4, fiche 4, Anglais, butter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A saw, generally a circular saw, used to trim the ends off (i.e. to dock) timber. 1, fiche 4, Anglais, - cut%2Doff%20saw
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, the terms «docking saw» and «docker» are used in the Commonwealth. 5, fiche 4, Anglais, - cut%2Doff%20saw
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Travail du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ébouteuse
1, fiche 4, Français, %C3%A9bouteuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rogneuse 1, fiche 4, Français, rogneuse
correct, nom féminin
- scie à rogner à lame unique 2, fiche 4, Français, scie%20%C3%A0%20rogner%20%C3%A0%20lame%20unique
nom féminin
- botteur 1, fiche 4, Français, botteur
à éviter, nom masculin, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Scie circulaire permettant de découper avec précision les extrémités de planches ou de bois équarris de toutes longueurs, notamment celles qui comportent des défauts, afin de leur donner une longueur uniforme. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9bouteuse
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- scie à rogner
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :