TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rosace [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- String Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- round sound hole 1, fiche 1, Anglais, round%20sound%20hole
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- round soundhole 2, fiche 1, Anglais, round%20soundhole
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rosace
1, fiche 1, Français, rosace
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rosette 2, fiche 1, Français, rosette
correct, nom féminin
- rose 2, fiche 1, Français, rose
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouïe circulaire découpée dans la table d'harmonie de certains instruments à cordes pincées ... 3, fiche 1, Français, - rosace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le luth et la guitare sont des exemples d'instruments avec une rosace. 4, fiche 1, Français, - rosace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rosette
1, fiche 2, Anglais, rosette
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- segmenter 1, fiche 2, Anglais, segmenter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colloquial name for some types of mature schizont. 1, fiche 2, Anglais, - rosette
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rosace
1, fiche 2, Français, rosace
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- forme de segmentation 1, fiche 2, Français, forme%20de%20segmentation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Schizonte érythrocytaire mûr. 1, fiche 2, Français, - rosace
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Taps and Plumbing Accessories
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- escutcheon
1, fiche 3, Anglais, escutcheon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- escutcheon plate 2, fiche 3, Anglais, escutcheon%20plate
correct
- scutcheon 3, fiche 3, Anglais, scutcheon
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An ornamental shield, flange, or border used around a dial, window, control knob, or other panel-mounted part. 4, fiche 3, Anglais, - escutcheon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Robinetterie et accessoires
- Installations fixes de secours (incendies)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rosace
1, fiche 3, Français, rosace
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rosace de finition 2, fiche 3, Français, rosace%20de%20finition
correct, nom féminin
- plaque de finition 3, fiche 3, Français, plaque%20de%20finition
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les rosaces [...] sont des disques ou des soucoupes, concaves (pour les têtes [d'extincteurs] encastrées) ou convexes, qui permettent de camoufler les trous dans les plafonds. Une perforation au centre permet d'y passer les têtes. 4, fiche 3, Français, - rosace
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- escutcheon
1, fiche 4, Anglais, escutcheon
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Metal or plastic reinforcement around a hole, having often a decorative shape. 1, fiche 4, Anglais, - escutcheon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rosette
1, fiche 4, Français, rosette
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rosace 1, fiche 4, Français, rosace
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Renfort métallique ou en plastique au rebord d'un trou, souvent de forme décorative. 1, fiche 4, Français, - rosette
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rosette : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 4, Français, - rosette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-08-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
- Architectural Styles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rosette
1, fiche 5, Anglais, rosette
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a painted or sculptured ornament, usually circular, having petals and leaves radiating symmetrically from the center. 1, fiche 5, Anglais, - rosette
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
- Styles en architecture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rosace
1, fiche 5, Français, rosace
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ornement composé de feuillages le plus souvent inscrits dans un cercle et rangés symétriquement autour d'un bouton central. 1, fiche 5, Français, - rosace
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :