TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
roti [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Breadmaking
- Restaurant Menus
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chapati
1, fiche 1, Anglais, chapati
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roti 2, fiche 1, Anglais, roti
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chapatis are thin, griddled Indian flatbreads made with ... wholewheat flour [and water]. 3, fiche 1, Anglais, - chapati
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chapati: The plural forms are "chapati" and "chapatis." 4, fiche 1, Anglais, - chapati
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chapatis
- chapatti
- chappati
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Boulangerie
- Menus (Restauration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chapati
1, fiche 1, Français, chapati
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- roti 2, fiche 1, Français, roti
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chapatis sont des galettes de pain non levées[,] traditionnellement faites avec de la farine de blé complet [et de l'eau]. 3, fiche 1, Français, - chapati
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roast
1, fiche 2, Anglais, roast
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A piece or joint of meat that has been cooked by roasting. 1, fiche 2, Anglais, - roast
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rôti
1, fiche 2, Français, r%C3%B4ti
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Morceau de viande de boucherie (bœuf, porc, veau), bardé et ficelé, cuit à sec peu de temps et à feu vif. 1, fiche 2, Français, - r%C3%B4ti
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- asado
1, fiche 2, Espagnol, asado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carne asada. 1, fiche 2, Espagnol, - asado
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Roti
1, fiche 3, Anglais, Roti
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An Austronesian language. 1, fiche 3, Anglais, - Roti
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roti
1, fiche 3, Français, roti
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Langue austronésienne. 1, fiche 3, Français, - roti
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :