TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rouleuse [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- haulageman
1, fiche 1, Anglais, haulageman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- haulagewoman 1, fiche 1, Anglais, haulagewoman
correct
- haulageman - underground mining 1, fiche 1, Anglais, haulageman%20%2D%20underground%20mining
correct
- haulagewoman - underground mining 1, fiche 1, Anglais, haulagewoman%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- haulage man
- haulage woman
- haulage man - underground mining
- haulage woman - underground mining
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouleur
1, fiche 1, Français, rouleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rouleuse 1, fiche 1, Français, rouleuse
correct, nom féminin
- rouleur - exploitation de mines souterraines 1, fiche 1, Français, rouleur%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin
- rouleuse - exploitation de mines souterraines 1, fiche 1, Français, rouleuse%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Underground Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- haulageman
1, fiche 2, Anglais, haulageman
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- haulagewoman 1, fiche 2, Anglais, haulagewoman
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- haulage man
- haulage woman
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation minière souterraine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouleur
1, fiche 2, Français, rouleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rouleuse 1, fiche 2, Français, rouleuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tube and Pipe Working
- Metal Bending
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pipe-forming bell
1, fiche 3, Anglais, pipe%2Dforming%20bell
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Laser Industries can meet the most demanding customers' laser cutting, shearing, oxygen cutting needs, numerically-controlled bender, pipe-forming bell, welding work (steel, aluminium and stainless... 1, fiche 3, Anglais, - pipe%2Dforming%20bell
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail des tubes
- Cintrage et pliage (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rouleuse
1, fiche 3, Français, rouleuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine destinée à former des tubes à partir de tôles plates. 1, fiche 3, Français, - rouleuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rouleur
1, fiche 4, Anglais, rouleur
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... a very good peddler - with a good fluid cycling action and able to ride strongly on the front of the bunch for long periods of time. 2, fiche 4, Anglais, - rouleur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The origin of the term is French. 3, fiche 4, Anglais, - rouleur
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rouleur
1, fiche 4, Français, rouleur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rouleuse 2, fiche 4, Français, rouleuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mais aux Jeux de Sydney, le circuit s'adresse plus aux sprinteuses/rouleuses qu'aux grimpeuses de long col comme Lyne. 2, fiche 4, Français, - rouleur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- corredor de llano
1, fiche 4, Espagnol, corredor%20de%20llano
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- corredora de llano 2, fiche 4, Espagnol, corredora%20de%20llano
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hand-made cigarette 1, fiche 5, Anglais, hand%2Dmade%20cigarette
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rouleuse 1, fiche 5, Français, rouleuse
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fumer des rouleuses 1, fiche 5, Français, - rouleuse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-10-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tobacco Industry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cigarette-making machine
1, fiche 6, Anglais, cigarette%2Dmaking%20machine
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- cigarette roller 2, fiche 6, Anglais, cigarette%20roller
- cigarette rolling device 3, fiche 6, Anglais, cigarette%20rolling%20device
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industrie du tabac
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rouleuse
1, fiche 6, Français, rouleuse
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à rouler à la main des cigarettes. 1, fiche 6, Français, - rouleuse
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- moule à cigarettes
- machine à cigarettes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :