TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rubéole [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
- The Skin
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rubella
1, fiche 1, Anglais, rubella
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- German measles 2, fiche 1, Anglais, German%20measles
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an acute, usually benign infectious disease characterized by a 3-day rash, generalized lymphadenopathy, and minimal or no prodromal symptoms. 3, fiche 1, Anglais, - rubella
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... it has been known to cause congenital malformations when infection occurs during the early months of pregnancy. 3, fiche 1, Anglais, - rubella
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
B06: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 1, Anglais, - rubella
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies virales
- Appareil cutané
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rubéole
1, fiche 1, Français, rub%C3%A9ole
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie contagieuse infectieuse d'origine virale caractérisée par une éruption cutanée, des adénopathies ainsi qu'une légère fièvre. 2, fiche 1, Français, - rub%C3%A9ole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maladie bénigne chez les enfants et les adultes, elle peut provoquer un avortement ou des malformations graves du fœtus quand elle survient chez la femme enceinte non immunisée. 3, fiche 1, Français, - rub%C3%A9ole
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
B06 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - rub%C3%A9ole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
- Piel
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rubéola
1, fiche 1, Espagnol, rub%C3%A9ola
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... infección viral contagiosa, común en niños entre los 3 y 10 años de edad. El peligro potencial de la enfermedad reside en el riesgo de causar defectos congénitos durante el embarazo. 2, fiche 1, Espagnol, - rub%C3%A9ola
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :