TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

rupture par fatigue [3 fiches]

Fiche 1 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Rheology
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
  • Strength of Materials
CONT

Repeated loading of metal to stresses lower than the ultimate strength is called fatigue loading and the fracture which results is a fatigue failure.

CONT

Fatigue failures occur because of localized hardening and embrittling of the metal specimen which results from the repeated plastic deformation caused by the applied load.

CONT

Several joints of [heavyweight drill] pipe may be placed ... in the drill stem between the drill collars and regular drill pipe to provide a gradual change in stiffness and thus reduce the chances of drill-pipe fatigue failure in this portion of the drill stem.

Terme(s)-clé(s)
  • fatigue-related failure
  • fatigue related failure

Français

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Résistance des matériaux
CONT

Lorsqu'un métal est soumis à une contrainte qui varie périodiquement avec le temps (contrainte cyclique), la rupture peut se produire pour des valeurs de la contrainte maximale bien inférieures à la charge de rupture et même à la limite élastique du matériau. C'est la rupture par fatigue.

Terme(s)-clé(s)
  • rupture due à la fatigue
  • défaillance causée par la fatigue

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1992-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
OBS

(from head check or from shelling).

OBS

(rail defect).

OBS

Term(s) officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Voies ferrées
OBS

(causée par des criques du champignon ou par le shelling).

OBS

(défaut de rail).

OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

... a fracture starting from a nucleus where there is an abnormal concentration of cyclic stress and propagating through the material.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

(...) rupture dont le point de départ est une concentration anormale des contraintes pendant une sollicitation périodique, et se propageant à travers le matériau.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :