TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
réceptionniste [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reception clerk
1, fiche 1, Anglais, reception%20clerk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- receptionist 1, fiche 1, Anglais, receptionist
correct
- receptionist-clerk 1, fiche 1, Anglais, receptionist%2Dclerk
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commis à l'accueil
1, fiche 1, Français, commis%20%C3%A0%20l%27accueil
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commis-réceptionniste 1, fiche 1, Français, commis%2Dr%C3%A9ceptionniste
correct, nom masculin et féminin
- réceptionniste 1, fiche 1, Français, r%C3%A9ceptionniste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
- Tourist Lodging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- room clerk
1, fiche 2, Anglais, room%20clerk
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- desk clerk 2, fiche 2, Anglais, desk%20clerk
correct
- front clerk 3, fiche 2, Anglais, front%20clerk
Grande-Bretagne
- hotel receptionist 4, fiche 2, Anglais, hotel%20receptionist
correct
- receptionist 3, fiche 2, Anglais, receptionist
Grande-Bretagne
- desk operator 4, fiche 2, Anglais, desk%20operator
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The hotel employee at the front desk who assigns rooms to guests and performs a variety of other services for them on arrival, departure and during their stay. 4, fiche 2, Anglais, - room%20clerk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réceptionniste
1, fiche 2, Français, r%C3%A9ceptionniste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réceptionnaire 2, fiche 2, Français, r%C3%A9ceptionnaire
correct, nom masculin
- préposé à la réception 3, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception
nom masculin
- commis à la réception 4, fiche 2, Français, commis%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un hôtel ou un motel, personne chargée d'inscrire les clients et de leur «vendre» les services de l'établissement. Relève du chef de réception. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9ceptionniste
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «réceptionniste», courant au Québec, n'a pas supplanté «réceptionnaire» en France; il permet pourtant d'éviter toute confusion avec le réceptionnaire des marchandises. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9ceptionniste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Hotelería (Generalidades)
- Alojamiento (Turismo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- recepcionista
1, fiche 2, Espagnol, recepcionista
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Office-Work Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- receptionist
1, fiche 3, Anglais, receptionist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person employed to receive callers, as in an office. 2, fiche 3, Anglais, - receptionist
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
She is a receptionist in a doctor's office. [WODIC 71 2]. 2, fiche 3, Anglais, - receptionist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation du travail de bureau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réceptionniste
1, fiche 3, Français, r%C3%A9ceptionniste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- préposé à la réception 2, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception
nom masculin
- préposée à la réception 2, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui accueille les visiteurs dans l'antichambre d'un bureau, souvent préposée au standard téléphonique. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9ceptionniste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Organización del trabajo de oficina
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- recepcionista
1, fiche 3, Espagnol, recepcionista
nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona encargada de atender al público en una oficina de recepción. 1, fiche 3, Espagnol, - recepcionista
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :