TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
sapotille [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sapodilla
1, fiche 1, Anglais, sapodilla
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sapote 2, fiche 1, Anglais, sapote
correct, voir observation
- dilly 3, fiche 1, Anglais, dilly
correct, nom
- chicle tree 3, fiche 1, Anglais, chicle%20tree
correct
- chicle 3, fiche 1, Anglais, chicle
correct
- neesberry 3, fiche 1, Anglais, neesberry
correct
- sapodilla tree 4, fiche 1, Anglais, sapodilla%20tree
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Sapotaceae. 5, fiche 1, Anglais, - sapodilla
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sapote: common name also used to refer to the species Pouteria sapota. 5, fiche 1, Anglais, - sapodilla
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- naseberry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sapotillier
1, fiche 1, Français, sapotillier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sapotille 2, fiche 1, Français, sapotille
correct, nom féminin
- sapotier 2, fiche 1, Français, sapotier
correct, voir observation, nom masculin
- arbre à chewing-gum 3, fiche 1, Français, arbre%20%C3%A0%20chewing%2Dgum
correct, nom masculin
- ti cou 3, fiche 1, Français, ti%20cou
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Sapotaceae. 4, fiche 1, Français, - sapotillier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sapotier : nom commun aussi utilisé pour désigner les espèces Diospyros nigra et Pouteria sapota. 4, fiche 1, Français, - sapotillier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zapotillo
1, fiche 1, Espagnol, zapotillo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- zapote pequeño 1, fiche 1, Espagnol, zapote%20peque%C3%B1o
nom masculin
- zapote blanco 1, fiche 1, Espagnol, zapote%20blanco
nom masculin
- zapote amarillo 1, fiche 1, Espagnol, zapote%20amarillo
nom masculin, Mexique
- chicozapote 1, fiche 1, Espagnol, chicozapote
nom masculin, Amérique centrale
- mamey zapote 1, fiche 1, Espagnol, mamey%20zapote
nom masculin, Cuba
- níspero de América 1, fiche 1, Espagnol, n%C3%ADspero%20de%20Am%C3%A9rica
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marmalade plum
1, fiche 2, Anglais, marmalade%20plum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- marmalade fruit 2, fiche 2, Anglais, marmalade%20fruit
- sapota 3, fiche 2, Anglais, sapota
- sapote 3, fiche 2, Anglais, sapote
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sweet edible oval fruit of the marmalade tree that have a rough, russet-brown skin, a firm reddish flesh and one shiny brown seed. 4, fiche 2, Anglais, - marmalade%20plum
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Marmalade plums are widely used in preserves. 5, fiche 2, Anglais, - marmalade%20plum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sapotille
1, fiche 2, Français, sapotille
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sapote 2, fiche 2, Français, sapote
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La sapotille a la taille et la forme d'un œuf. Son écorce rugueuse, grise ou brune, se pèle facilement. Sa chair est légèrement granuleuse comme celle de la poire. Elle est juteuse, sucrée et très parfumée. Sa saveur est comparée au miel ou à l'abricot. La sapotille se consomme crue, telle quelle, ou dans les salades de fruits. On la cuit aussi en confiture ou on la fait pocher. C'est une source élevée de fibres. 3, fiche 2, Français, - sapotille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :