TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
sofa [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sofa
1, fiche 1, Anglais, sofa
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sofa: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - sofa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sofa
1, fiche 1, Français, sofa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sofa : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - sofa
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Treaties and Conventions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- status of forces agreement
1, fiche 2, Anglais, status%20of%20forces%20agreement
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SOFA 2, fiche 2, Anglais, SOFA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
status of forces agreement; SOFA: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - status%20of%20forces%20agreement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Traités et alliances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- convention sur le statut des forces
1, fiche 2, Français, convention%20sur%20le%20statut%20des%20forces
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SOFA 2, fiche 2, Français, SOFA
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
convention sur le statut des forces; SOFA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - convention%20sur%20le%20statut%20des%20forces
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Home Furniture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
the sofa combines the attributes of a day bed and a settee ... but it did not become a distinctive article of furniture, known under that name, until the mid-18th century. 1, fiche 3, Anglais, - sofa
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sofa
1, fiche 3, Français, sofa
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sopha 2, fiche 3, Français, sopha
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) lit à trois dossiers servant aussi de siège. 3, fiche 3, Français, - sofa
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) sofa semble un terme aujourd'hui un peu désuet et démodé. 3, fiche 3, Français, - sofa
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Apparaît à la fin du XVIIIe siècle. 2, fiche 3, Français, - sofa
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le mot vient de l'arabe, signifie coussin. 2, fiche 3, Français, - sofa
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-05-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- State of Food and Agriculture
1, fiche 4, Anglais, State%20of%20Food%20and%20Agriculture
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SOFA 1, fiche 4, Anglais, SOFA
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
FAO. 1, fiche 4, Anglais, - State%20of%20Food%20and%20Agriculture
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture
1, fiche 4, Français, Situation%20mondiale%20de%20l%27alimentation%20et%20de%20l%27agriculture
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SOFA 1, fiche 4, Français, SOFA
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Estado Mundial de la Agricultura y la Alimentación
1, fiche 4, Espagnol, Estado%20Mundial%20de%20la%20Agricultura%20y%20la%20Alimentaci%C3%B3n
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- SOFA 1, fiche 4, Espagnol, SOFA
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-11-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- SOFA system 1, fiche 5, Anglais, SOFA%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Aérospatiale has now developed the SOFA (système d'orientation fine d'antenne) system for pointing spacecraft antennas with great accuracy, designed especially for use on geostationary telecommunications satellites. 1, fiche 5, Anglais, - SOFA%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système d'orientation fine d'antenne
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20d%27orientation%20fine%20d%27antenne
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SOFA 2, fiche 5, Français, SOFA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'Aérospatiale a développé un système d'orientation fine d'antenne (SOFA) destiné tout particulièrement à assurer le pointage permanent de l'antenne d'un satellite géostationnaire de télécommunications. 3, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%27orientation%20fine%20d%27antenne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :