TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

soulèvement [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Painting (Arts)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
DEF

The partial detachment and elevation of fragments of paint or the paint layer and ground.

Français

Domaine(s)
  • Peinture (Arts)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Décollement et élévation partiels de fragments de la couche picturale ou de la couche picturale et de la préparation.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

We have referred to the different operations (normal working, expansion etc.) involved in the operation of an ion-exchange plant.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
CONT

Nous avons vu les différentes opérations (marche normale, soulèvements, etc.) qu'il est nécessaire d'effectuer pour exploiter une installation mettant en œuvre des échangeurs d'ions.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

As a result of isostatic elevation the shorelines have changed constantly during the past 13000 years ...

OBS

uplift: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Minor, orogenic uplift.

PHR

Intermittent, pulsational uplift.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Relèvement du relief en raison d'un mécanisme comme la tectonique, l'isostasie, le gel, etc.

OBS

soulèvement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Soulèvement isostatique, mineur, orogénique.

PHR

Soulèvement intermittent, saccadé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

lifting: The forcing of air in a vertical direction by an upslope in terrain or by the movement of a denser air mass.

CONT

What are the causes of uplift? There are 5 major causes of vertically rising air: Heating of air parcels ...; topography (Mountains); ... Meeting of two different air masses at a front; ... Convergence and divergence; ... Friction.

CONT

Of all the types of cooling which air may experience those due to lifting are by far the most important in condensation and precipitation. When air rises for any reason there is less pressure upon it and it expands and cools.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Tout phénomène atmosphérique caractérisé par l'élévation d'une masse d'air.

CONT

Les situations en météorologie où l'air entreprend un mouvement vertical (vers le haut ou vers le bas) sont nombreuses. [...] le mouvement vertical vers le haut est appelé ascendance alors que le mouvement vers le bas est appelée subsidence.

CONT

Le terme d'ascendance est très couramment utilisé dans le vol libre pour désigner au sein de l'atmosphère un courant ascendant que son intensité, sa durée de vie et sa «sécurité» rendent exploitable par le pilote. En météorologie, toutefois, ce même terme s'applique plus généralement à tout mouvement vertical de l'air vers le haut, quelle que soit l'échelle spatio-temporelle à laquelle on le considère.

OBS

L'air peut s'élever pour diverses raisons; citons les ascendances thermiques (montée d'air chaud), frontales (élévation d'air le long du front polaire), de convergence le long de la zone de convergence intertropicale par exemple), orographiques (versant montagneux), etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Movimiento vertical de una masa de aire en la dirección de abajo arriba.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Depending on the external form of this zone there is a rough difference between steep coasts and flat coasts; in this context, a number of factors e.g. rock, ocean currents, tidal differences and glacio-morphological influences (superposition, elevation, subsidence) are important.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Political Science (General)
DEF

An outbreak against a government.

Français

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
DEF

Mouvement de révolte collective.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias políticas (Generalidades)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Foundation Engineering
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

During unloading, the soil in the bottom of the excavation will decompress and expand, or even bulge upward by shear displacement, known as bottom heave.

Français

Domaine(s)
  • Technique des fondations
  • Mécanique des sols
DEF

Soulèvement généralisé du fond de fouille, lorsque la pression des terrains est insuffisante pour équilibrer la sous-pression hydrostatique qui s'exerce sur une couche imperméable située à faible profondeur.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Science
DEF

A predominantly upward movement of a surface caused by expansion or displacement, such as due to swelling clay, removal of overburden, seepage pressure, or frost action ...

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Science du sol
DEF

[...] déformation verticale [du sol] dirigée vers le haut [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

surrection : Action de surgir, de se soulever.

OBS

soulèvement : Élévation d'ensemble de l'écorce terrestre dans une région.

OBS

émersion : Action, état d'un corps qui émerge.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

Determination of the clear space above the surface of the exchange resin to allow the product to expand without risk of loss during the decompacting operations preceding the introduction of the regeneration reagents.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
OBS

La détermination de la hauteur libre laissée au-dessus de la surface de l'échangeur, de telle sorte que le produit puisse s'expanser sans risque de perte au cours des opérations de soulèvement précédant l'introduction des réactifs de régénération.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :