TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
suisse [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Swiss
1, fiche 1, Anglais, Swiss
correct, nom, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Switzerland. 2, fiche 1, Anglais, - Swiss
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Swiss: plural form: Swiss. 3, fiche 1, Anglais, - Swiss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Suisse
1, fiche 1, Français, Suisse
correct, nom masculin et féminin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Suissesse 2, fiche 1, Français, Suissesse
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née en Suisse ou qui y habite. 3, fiche 1, Français, - Suisse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- suizo
1, fiche 1, Espagnol, suizo
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- suiza 2, fiche 1, Espagnol, suiza
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Suiza. 3, fiche 1, Espagnol, - suizo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- eastern chipmunk
1, fiche 2, Anglais, eastern%20chipmunk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 2, fiche 2, Anglais, - eastern%20chipmunk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tamia rayé
1, fiche 2, Français, tamia%20ray%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- suisse 2, fiche 2, Français, suisse
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mammifère rongeur de la famille des Sciuridae. 3, fiche 2, Français, - tamia%20ray%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Switzerland
1, fiche 3, Anglais, Switzerland
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Swiss Confederation 1, fiche 3, Anglais, Swiss%20Confederation
correct, Europe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A federated country of central Europe. 2, fiche 3, Anglais, - Switzerland
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: Berne. 3, fiche 3, Anglais, - Switzerland
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Swiss. 3, fiche 3, Anglais, - Switzerland
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Switzerland: common name of the country. 4, fiche 3, Anglais, - Switzerland
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
CH; CHE: codes recognized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - Switzerland
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Suisse
1, fiche 3, Français, Suisse
correct, nom féminin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Confédération suisse 1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20suisse
correct, nom féminin, Europe
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
État fédéral de l'Europe centrale. 2, fiche 3, Français, - Suisse
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Berne. 3, fiche 3, Français, - Suisse
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Suisse, Suissesse. 3, fiche 3, Français, - Suisse
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Suisse : nom usuel du pays. 4, fiche 3, Français, - Suisse
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
CH; CHE : codes reconnus par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - Suisse
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
aller en Suisse, visiter la Suisse 4, fiche 3, Français, - Suisse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Suiza
1, fiche 3, Espagnol, Suiza
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Confederación Suiza 2, fiche 3, Espagnol, Confederaci%C3%B3n%20Suiza
correct, nom féminin, Europe
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
País de Europa Central. 3, fiche 3, Espagnol, - Suiza
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: Berna. 4, fiche 3, Espagnol, - Suiza
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitante: suizo, suiza. 4, fiche 3, Espagnol, - Suiza
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Suiza: nombre usual del país. 3, fiche 3, Espagnol, - Suiza
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
CH; CHE: códigos reconocidos por la ISO. 3, fiche 3, Espagnol, - Suiza
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Swiss cheese
1, fiche 4, Anglais, Swiss%20cheese
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- suisse
1, fiche 4, Français, suisse
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, fiche 4, Français, - suisse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- queso suizo
1, fiche 4, Espagnol, queso%20suizo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-02-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Swiss style
1, fiche 5, Anglais, Swiss%20style
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- à la suisse
1, fiche 5, Français, %C3%A0%20la%20suisse
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, fiche 5, Français, - %C3%A0%20la%20suisse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-01-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- church constable 1, fiche 6, Anglais, church%20constable
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Fiche 6, La vedette principale, Français
- suisse
1, fiche 6, Français, suisse
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
et non constable 1, fiche 6, Français, - suisse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :