TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

taux de fret [4 fiches]

Fiche 1 2008-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Maritime Law
  • Water Transport
CONT

The seller must ... pay freight charges and any charge for unloading at the port of discharge which may be levied by regular shipping lines at the time and port of shipment.

Terme(s)-clé(s)
  • freight charges

Français

Domaine(s)
  • Droit maritime
  • Transport par eau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho marítimo
  • Transporte por agua
Terme(s)-clé(s)
  • cargas por flete
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
CONT

Air cargo tariff ... is a concept that encompasses sectoral air cargo rates published by each carrier and related rules. The "rate" is the amount charged by the carrier for the carriage of a unit of weight and may differ from actual selling rates. The "rate" is the amount inserted into the Air Waybill (AWB) and is the basis for discount.

Français

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
CONT

Taux de fret préférentiels accordés par les compagnies aériennes [...]

OBS

Le prix à payer pour le transport de fret et de courrier par avion tient compte de la rémunération payée aux agences et aux services auxiliaires.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Pricing (Rail Transport)
  • Pricing (Water Transport)
  • Foreign Trade
DEF

The price of a carrier's service usually expressed in cents per 100 lbs. of freight.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Tarification (Transport par rail)
  • Tarification (Transport par eau)
  • Commerce extérieur
DEF

Prix demandé par le transporteur pour son service, généralement exprimé en cents par 100 lb de marchandises.

OBS

tarif-marchandises : dans le cas du transport ferroviaire.

OBS

taux de fret : dans le cas du transport maritime.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
  • Tarificación (Transporte ferroviario)
  • Tarificación (Transporte por agua)
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1984-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Farm Management and Policy
Terme(s)-clé(s)
  • freight rate
  • freight rates

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Gestion et politique agricole
Terme(s)-clé(s)
  • taux de fret

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :